Translation of the song lyrics А на танцполе нету свободных мест - Серёга

А на танцполе нету свободных мест (original)

Товарищ, участковый, я вам расскажу щас всё, как было.
Иду по городу, никого не трогаю,
Иду по городу, иду своей дорогою.
В кармане есть деньга и на душе так хорошо,
И шо бы выпить, покурить, и шо — нибудь ишо.
Прохожим улыбаюсь, напеваю на ходу,
По курсу дискотека, я туда пойду зайду.
Там щас полно девчонок, все танцуют хорошо,
Там можно выпить, покурить и шо — нибудь ишо.
Быть может встречу и влюблюсь я в очи кария.
Я подхожу, а там как раз звучит «Авария».
И я рулю на вход, а на дверях здоровый шкет,
Я говорю ему: «Пусти, атлет, а он в ответ»:
Припев:
А на танцполе нету свободных мест,
А на танцполе нету свободных мест,
А на танцполе нету свободных мест,
А на танцполе нету свободных мест!
Весь этот диско-клуб в электросвете плавится,
Когда «Авария» играет — девкам нравится.
Там шум и гам, но там никто не пьёт, никто не ест.
Все вертят задницами так, шо нет свободных мест.
Герлы балдеют и от счастья улыбаются.
Ди-джей, зараза, крутит раз за разом эти «Яйца».
И все клубятся, мама, негде яблоку упасть,
И мне на танцы из-за них сегодня не попасть.
Вы за меня спросите и скажет вам любой пацан,
Меня все знают, я Серёга, местный хулиган,
А фэйс-контроль в ответ на это говорит, зануда,
Шо, хулиганам и жиганам нету хода тута:
Припев:
А на танцполе нету свободных мест,
А на танцполе нету свободных мест,
А на танцполе нету свободных мест,
А на танцполе нету свободных мест!
Заколебал ты!
Слышь, братишка: «На танцполе нет свободных мест?
Повтори-ка, на танцполе нет свободных мест?
Я не понял, на танцполе нет свободных мест?
Я ща покажу те, на танцполе нет свободных мест!»
Ай мама, лучше б в то диско тогда не лазил я!
В тот вечер всё-таки дошло до безобразия!
Я был один, ему помог весь танцевальный зал.
Играла песня про амбала, шо заколебал.
Я понимаю, был неправ, одно я не пойму,
За что 15 суток дали мне, а не ему?
И не забуду в жизни никогда тот вечер я!
Девчонки, нафига вам нравится «Авария»?
Припев:
А на танцполе нету свободных мест,
А на танцполе нету свободных мест,
А на танцполе нету свободных мест,
А на танцполе нету свободных мест!
А на танцполе нету свободных мест,
А на танцполе нету свободных мест,
А на танцполе нету свободных мест,
А на танцполе нету свободных мест!
Пустите на танцпол, девчонки, я не шучу,
Пусти Серёгу на танцпол, я танцевать хочу.
Как долго вы попсовые ритмы будете любить?
Даёшь на наш танцпол хип-хоп, раггей и R&B!
Я вам клянусь своей ментами отбитой почкой:
Меня «Авария» достала своей прямою бочкой.
Неужто без неё нам не устроить тут фиесты?
И для Серёги с пацанами нет свободных мест?
Припев:
А на танцполе нету свободных мест,
А на танцполе нету свободных мест,
А на танцполе нету свободных мест,
А на танцполе нету свободных мест!
А на танцполе нету свободных мест,
А на танцполе нету свободных мест,
А на танцполе нету свободных мест,
А на танцполе нету свободных мест!
А на танцполе нету свободных мест,
А на танцполе нету свободных мест,
А на танцполе нету свободных мест,
А на танцполе нету свободных мест!

(translation)

Comrade, district police officer, I'll tell you right now everything as it happened.
I'm walking around the city, I don't touch anyone,
I walk around the city, I walk my own way.
There is money in my pocket and my soul feels so good
And sho to drink, smoke, and sho - something isho.
I smile at passers-by, I sing along,
At the disco course, I'll go there.
There are a lot of girls right now, everyone dances well,
You can drink, smoke and anything there.
Perhaps I will meet and fall in love with the eyes of hazel.
I come up, and there just sounds "Accident".
And I'm driving to the entrance, and there's a big shack on the door,
I tell him: "Let him go, athlete, and he answers":
Chorus:
And there are no empty seats on the dance floor,
And there are no empty seats on the dance floor,
And there are no empty seats on the dance floor,
And there are no empty seats on the dance floor!
This whole disco club melts in electric light,
When "Avaria" plays, the girls like it.
There is noise and din, but no one drinks, no one eats.
Everyone is shaking their asses like there are no empty seats.
The girls go crazy and smile with happiness.
DJ, infection, spins these "Eggs" over and over again.
And everyone is swirling, mom, there is nowhere for an apple to fall,
And I can't get to the dances today because of them.
You ask for me and any kid will tell you,
Everyone knows me, I'm Seryoga, a local hooligan,
And face control in response to this says, bore,
Shaw, hooligans and Zhigans have no move here:
Chorus:
And there are no empty seats on the dance floor,
And there are no empty seats on the dance floor,
And there are no empty seats on the dance floor,
And there are no empty seats on the dance floor!
You hesitated!
Hey, little brother: “Are there no empty seats on the dance floor?
Repeat, there are no empty seats on the dance floor?
I don't understand, there are no empty seats on the dance floor?
I’ll show those, there are no empty seats on the dance floor!”
Oh, mom, it would be better if I didn’t climb into that disco then!
That evening, it still came to disgrace!
I was alone, the whole dance hall helped him.
A song about the kingpin was playing, sho hesitated.
I understand, I was wrong, I don't understand one thing,
Why did they give me 15 days and not him?
And I will never forget that evening in my life!
Girls, what for do you like "Accident"?
Chorus:
And there are no empty seats on the dance floor,
And there are no empty seats on the dance floor,
And there are no empty seats on the dance floor,
And there are no empty seats on the dance floor!
And there are no empty seats on the dance floor,
And there are no empty seats on the dance floor,
And there are no empty seats on the dance floor,
And there are no empty seats on the dance floor!
Let me on the dance floor, girls, I'm not kidding
Let Seryoga on the dance floor, I want to dance.
How long will you love pop rhythms?
Bring hip-hop, raggae and R&B to our dance floor!
I swear to you by my broken kidney by the cops:
"Accident" got me with its straight barrel.
Can't we have fiestas here without her?
And there are no empty seats for Seryoga and the boys?
Chorus:
And there are no empty seats on the dance floor,
And there are no empty seats on the dance floor,
And there are no empty seats on the dance floor,
And there are no empty seats on the dance floor!
And there are no empty seats on the dance floor,
And there are no empty seats on the dance floor,
And there are no empty seats on the dance floor,
And there are no empty seats on the dance floor!
And there are no empty seats on the dance floor,
And there are no empty seats on the dance floor,
And there are no empty seats on the dance floor,
And there are no empty seats on the dance floor!