| А что это за парень, о котором треск и шорох,
| And what kind of guy is this, about which crackling and rustling,
|
| Вышел в ринг, готовый растереть любого в пыль и порох?
| Stepped into the ring, ready to grind anyone into dust and gunpowder?
|
| Все говорят, он молод, его кулак-молот,
| Everyone says he's young, his hammer fist
|
| Зато исколот, он давно для драки ищет повод.
| But punctured, he has long been looking for a reason to fight.
|
| Наводит страху на бойцов парнишка свой в рубаху,
| The boy in his shirt inspires fear in the fighters,
|
| Бьёт-взмах, пух и прах тем, кто метит ниже паху.
| Beats-swing, fluff and ashes to those who aim below the groin.
|
| Он вышел ростом и весит добрых девяносто.
| He came out tall and weighs a good ninety.
|
| И с ног его, ребята, сбить запросто не просто.
| And, guys, it's not easy to knock him off his feet.
|
| Размах хлёсткий, удар жесткий, да кто же он?
| The scope is biting, the blow is hard, but who is he?
|
| Что там ещё за новый чемпион прёт на рожон?
| What else is there for a new champion on the rampage?
|
| Тот, о котором всё трут, говорят вокруг,
| The one about which everyone rubs, they talk around,
|
| Должен выйти в ринг и показать, что он точно крут!
| He must enter the ring and show that he is definitely cool!
|
| King Ring!
| King ring!
|
| С виду борз, значит тот ещё у парня мозг.
| It looks like a greyhound, so the guy still has a brain.
|
| Разведка джебом в корпус — сразу виден стиль и форс.
| Reconnaissance with a jab to the body - style and force are immediately visible.
|
| Не знает лишних движений, он без сомненья гений,
| He does not know unnecessary movements, he is without a doubt a genius,
|
| Быстрее тени достает до солнечных сплетений.
| The shadow reaches the solar plexus faster.
|
| Откуда сила, бойцовая шальная жила.
| Where does the strength come from, fighting stray vein.
|
| Бьет с обеих рук, вдруг хук, острый, будто шило.
| He hits with both hands, suddenly a hook, sharp, like an awl.
|
| Газеты пишут: Зол и агрессивен, примитивен
| Newspapers write: Angry and aggressive, primitive
|
| Однако интерес у парня вполне спортивный
| However, the guy's interest is quite sporty
|
| Не для забавы ради, не ради миллионов
| Not for fun, not for millions
|
| Парнишка безымянный вырубает чемпионов.
| The nameless boy knocks out the champions.
|
| Он тот, кто из года в год жал свой пот,
| He is the one who has been squeezing his sweat year after year,
|
| Чтобы взять джекпот, и вот
| To take the jackpot, and here
|
| Он сейчас проводит апперкот.
| He's doing an uppercut right now.
|
| King Ring!
| King ring!
|
| (Я сказал мне не нужна корона — я передумал)
| (I said I don't need a crown - I changed my mind)
|
| Скажите, что за он, что это за парень?
| Tell me, who is he, what is this guy?
|
| Король всегда в ударе,
| The king is always on the beat
|
| Хочешь бокс — постой с ним в паре.
| If you want boxing, stay in a pair with him.
|
| Кто знает, какова цена у короны?
| Who knows what the price of a crown is?
|
| Эй, чемпион, тренируй нырки и уклоны!
| Hey champion, practice your dives and slips!
|
| Снова стойка, бойко проходит двойка.
| Again the stand, the deuce is briskly passing.
|
| Стольким стойким нужны потом шитьё и кройка!
| So many who are persistent need sewing and cutting afterwards!
|
| Парнишка собственную тень послал бы в нокдаун,
| The boy would have knocked down his own shadow,
|
| Первый раунд, последний раунд, финиш баста, count down!
| First round, last round, that's it, count down!
|
| Так что это за парень, о котором шум и гам,
| So what is this guy about whom the noise and din,
|
| Вышел в ринг готовый жевать канаты, будто бабл-гам?
| Walked into the ring ready to chew on the ropes like a bubble gum?
|
| Короны свинг: всем блевать на пол свой шот-дринк!
| Swing crowns: everyone puke your shot drink on the floor!
|
| Видишь корону в кольце?
| Do you see the crown in the ring?
|
| Запомни, это King Ring!
| Remember, this is King Ring!
|
| King Ring! | King ring! |