Translation of the song lyrics Sormaz - Sertab Erener

Sormaz (original)

Düşen gözyaşıma sordum
Dedi sil durma
Gitme ne olur dedim durdum
Dedi çocuk olma
Dener miyiz diye de sordum
Dedi beni yorma
Biri mi var dedim, sustum
Dedi cama yapma
Çizdiğim de durmadı
Gittiğim hiç olmadı
İçim bir almadı
Yeri hiç dolmadı
Ne olduysa olmadı
Bin kere söyledim kalbim atma
Taşa dönsen bile beni satma
Niye diye sormaz aşk hayatta
Sormaz sormaz
Bin kere söyledim kalbim atma
Kör olur gözlerin, sakın bakma
Niye diye sormaz aşk hayatta
Sormaz, sormaz asla
Düşen gözyaşıma sordum
Dedi sil durma
Gitme ne olur dedim durdum
Dedi çocuk olma
Dener miyiz diye de sordum
Dedi beni yorma
Biri mi var dedim, sustum
Dedi cama yapma
Çizdiğim de durmadı
Gittiğim hiç olmadı
İçim bir almadı
Yeri hiç dolmadı
Ne olduysa olmadı
Bin kere söyledim kalbim atma
Taşa dönsen bile beni satma
Niye diye sormaz aşk hayatta
Sormaz, sormaz
Bin kere söyledim kalbim atma
Kör olur gözlerin, sakın bakma
Niye diye sormaz aşk hayatta
Sormaz, sormaz asla
Dedi: "Sil, durma" (sil, durma)
Dedi: "Çocuk olma" (çocuk olma)
Dedi: "Beni yorma" (beni yorma)
Dedi: "Cama yapma"
Çizdiğim de durmadı
Gittiğim hiç olmadı
İçim bir almadı
Yeri hiç dolmadı
Ne olduysa olmadı
Bin kere söyledim kalbim atma
Taşa dönsen bile beni satma
Niye diye sormaz aşk hayatta
Sormaz, sormaz
Bin kere söyledim kalbim atma
Kör olur gözlerin, sakın bakma
Niye diye sormaz aşk hayatta
Sormaz, sormaz asla

Sormaz (translation)

I asked my falling tears
He said don't stop
I said don't go, what's wrong, I stopped
Said don't be a child
I asked if we could try
Said don't tire me
I said is there someone, I kept silent
He said don't do it on the glass
It didn't stop when I drew
I've never been to
I didn't get one
never filled
whatever happened didn't happen
I've said it a thousand times, don't beat my heart
Don't sell me even if you turn to stone
Love doesn't ask why in life
does not ask
I've said it a thousand times, don't beat my heart
Your eyes go blind, don't look
Love doesn't ask why in life
Doesn't ask, never asks
I asked my falling tears
He said don't stop
I said don't go, what's wrong, I stopped
Said don't be a child
I asked if we could try
Said don't tire me
I said is there someone, I kept silent
He said don't do it on the glass
It didn't stop when I drew
I've never been to
I didn't get one
never filled
whatever happened didn't happen
I've said it a thousand times, don't beat my heart
Don't sell me even if you turn to stone
Love doesn't ask why in life
Doesn't ask, doesn't ask
I've said it a thousand times, don't beat my heart
Your eyes go blind, don't look
Love doesn't ask why in life
Doesn't ask, never asks
Said: "Delete, don't stop" (delete, don't stop)
Said: "Don't be a child" (don't be a child)
Said: "Don't tire me" (don't tire me)
He said: "Don't make glass"
It didn't stop when I drew
I've never been to
I didn't get one
never filled
whatever happened didn't happen
I've said it a thousand times, don't beat my heart
Don't sell me even if you turn to stone
Love doesn't ask why in life
Doesn't ask, doesn't ask
I've said it a thousand times, don't beat my heart
Your eyes go blind, don't look
Love doesn't ask why in life
Doesn't ask, never asks