Lyrics of Bir Varmışım Bir Yokmuşum - Sertab Erener

Bir Varmışım Bir Yokmuşum (original)

Ben nice depremler gördüm
Kolay kolay yıkılmam
Her defasında kaybetsem
Yine de hiç üzülmem
Aslında bu kadar da kırılgan değildim
Kendi yarattığım, düşmanlara yenildim
Bir kayboldum sonra tekrar belirdim
Masallardaki gibi
Bir varmışım, bir yokmuşum
Bir varmışım, bir yokmuşum
Sen bana imkanlar sundun
Ben bunu kabul edemem
Şimdiye kadar yalnızdım
Öyle pat diye değiştiremem
Aslında bu kadar da kırılgan değildim
Kendi yarattığım, düşmanlara yenildim
Bir kayboldum sonra tekrar belirdim
Masallardaki gibi
Bir varmışım, bir yokmuşum
Bir varmışım, bir yokmuşum
Korkarsam sakince ıslık çalarım
Ben susmam, sen de susma ki korkmayalım
Maalesef az sonra gitmem lazım
Huyum böyle, aynı yerde hiç kalmamışım
Bir varmışım, bir yokmuşum
Bir varmışım, bir yokmuşum
Bir varmışım, bir yokmuşum
Bir varmışım, bir yokmuşum
Ben bir varmışım, bir yokmuşum

(translation)

I have seen many earthquakes
I'm not easily broken
Every time I lose
I'm not sorry though
Actually I wasn't that fragile
I was defeated by the enemies of my own creation.
I disappeared then reappeared
like in fairy tales
I was once, I was gone
I was once, I was gone
You gave me opportunities
I can not accept this
I was alone until now
I can't change it like that
Actually I wasn't that fragile
I was defeated by the enemies of my own creation.
I disappeared then reappeared
like in fairy tales
I was once, I was gone
I was once, I was gone
If I'm afraid I whistle calmly
I won't shut up, don't be quiet either so we won't be afraid
Sorry I have to go soon
That's how I am, I've never been in the same place
I was once, I was gone
I was once, I was gone
I was once, I was gone
I was once, I was gone
I was one, I was one