Translation of the song lyrics Школьные годы - Сергей Сухачёв, Леонид Телешев

Школьные годы (original)

Прозвенел звонок тогда, будто раз и навсегда,
Наши школьные года тают без следа.
А помнишь, девочка была, что меня с ума свела,
В памяти оставила, белых два крыла.
Эти наши школьные года,
Не забудем мы их никогда
Беззаботно жили мы тогда,
В наши школьные года.
А потом пойдёт дней череда,
Понесут куда-то поезда.
Сквозь туманы, вьюги, холода
Нас из детства навсегда.
Словно птицы из гнезда улетают навсегда
Наши школьные года, как осколки льда.
И порой зовёт туда сердце щемит — вот беда
К сожаленью никогда не прийти сюда
Эти наши школьные года

Школьные годы (translation)

The bell rang then, as if once and for all,
Our school years are melting away without a trace.
Do you remember, there was a girl that drove me crazy,
I left in my memory, two white wings.
These are our school years,
We will never forget them
We lived carefree then
In our school years.
And then a series of days will go,
Trains will be carried somewhere.
Through fogs, blizzards, cold
Us from childhood forever.
Like birds from the nest fly away forever
Our school years are like pieces of ice.
And sometimes he calls there, his heart aches - that's the trouble
Unfortunately never come here
These are our school years