Translation of the song lyrics Половинки - Леонид Телешев

Половинки (original)

Снег с дождем летит за ворот
Снова не знакомый город,
А в глазах сюжет из жизни
Что была не за горой
Снова груз воспоминаний
И бессмысленных скитаний
Все, что было между нами
Потеряли мы с тобой
Почему так мир устроен
Кто был прав, а кто виновен
И теперь уж разбираться
Нам с тобою ни к чему
Я один и ты свободна
В наше время это модно
Почему не попытаться
Все вернуть нам.
«Почему»?
Ведь мы с тобою половинки
И у нас одна тропинка
Разве сложно догадаться
Что мы вместе навсегда
Нет полета без пилота
И дорог без поворотов
И напрасно мы с тобою
Поменяли города
Отражается луна
В стеклах твоего окна
И горит ночная лампа
Это значит, ты не спишь
Поднимусь, ты дверь откроешь
Удивления не скроешь
Я скажу тебе родная
«Может ты меня, простишь»?
Ведь мы с тобою половинки
И у нас одна тропинка
Разве сложно догадаться
Что мы вместе навсегда
Нет полета без пилота
И дорог без поворотов
И напрасно мы с тобою
Поменяли города
Ведь мы с тобою половинки
И у нас одна тропинка
Разве сложно догадаться
Что мы вместе навсегда
Нет полета без пилота
И дорог без поворотов
И напрасно мы с тобою
Поменяли города
Ведь нет полета без пилота
И дорог без поворотов
И напрасно мы с тобою
Поменяли города

(translation)

Snow and rain flies over the gate
Again unfamiliar city
And in the eyes of a plot from life
What was not over the mountain
Again a load of memories
And senseless wanderings
Everything that was between us
We lost with you
Why is the world the way it is
Who was right and who was wrong
And now to understand
You and I have nothing to do
I am alone and you are free
It's fashionable these days
Why not try
Return everything to us.
"Why"?
After all, you and I are halves
And we have one path
Is it hard to guess
That we are together forever
No flight without a pilot
And roads without turns
And in vain we are with you
Changed cities
The moon is reflected
In the glass of your window
And the night lamp is on
It means you are not sleeping
I will rise, you will open the door
You can't hide surprise
I will tell you dear
"Can you forgive me"?
After all, you and I are halves
And we have one path
Is it hard to guess
That we are together forever
No flight without a pilot
And roads without turns
And in vain we are with you
Changed cities
After all, you and I are halves
And we have one path
Is it hard to guess
That we are together forever
No flight without a pilot
And roads without turns
And in vain we are with you
Changed cities
After all, there is no flight without a pilot
And roads without turns
And in vain we are with you
Changed cities