Translation of the song lyrics Подмосковье - Сергей Переверзев

Подмосковье (original)

1. Если вы не равнодушны к Подмосковью,
В путь-дорогу собирайтесь поскорей.
Здесь туманы припадают к изголовью
Удивительных холмов-богатырей.
Здесь луга цветут, и липы вековые
Приглашают всех друзей под свой покров.
Не забудет, кто попал сюда впервые,
Прелесть подмосковных вечеров.
ПРИПЕВ: Подмосковье моё, Подмосковье,
Дорогие сердцу края.
Подмосковье моё, Подмосковье,
Ты судьба и Отчизна моя.
2. Здесь травой покрыты древние курганы,
Даль безбрежная прозрачна и чиста.
И, как воины, лесные великаны
Охраняют заповедные места.
Здесь кругом одни улыбчивые лица,
Круг за кругом чертят птицы в вышине.
И завидует могучая столица
Этой подмосковной тишине.
ПРИПЕВ.
3. В те часы, когда все звёзды мирозданья
В наших парках назначаются свиданья,
Люди объясняются в любви!
ПРИПЕВ

Подмосковье (translation)

1. If you are not indifferent to the Moscow region,
Get ready for the road as soon as possible.
Here the mists fall to the headboard
Amazing hills-heroes.
Here the meadows are in bloom, and the centuries-old lindens
Invite all friends under your cover.
Will not forget who came here for the first time,
The beauty of Moscow evenings.
CHORUS: My Moscow region, Moscow region,
Territories dear to the heart.
My Moscow region, Moscow region,
You are my destiny and my Fatherland.
2. Here ancient mounds are covered with grass,
The boundless distance is transparent and clear.
And, like warriors, forest giants
Protect protected areas.
There are only smiling faces around here,
Circle after circle the birds draw in the sky.
And the mighty capital envies
This suburban silence.
CHORUS.
3. In those hours when all the stars of the universe
Dates are made in our parks,
People declare their love!
CHORUS