| 1. По небу, рельсам и дорогам
| 1. Over the sky, rails and roads
|
| К тебе я, отчий дом, лечу.
| I am flying to you, my father's house.
|
| Наперекор всем непогодам,
| Against all odds,
|
| Немножко ближе быть хочу.
| I want to be a little closer.
|
| С нетерпеньем жду свиданья
| I look forward to seeing you
|
| И вспоминаю детство вновь.
| And I remember my childhood again.
|
| Как сильно по тебе скучал я,
| How much I missed you
|
| Мой отчий дом, моя любовь!
| My father's house, my love!
|
| Припев: Снится мне отчий дом
| Chorus: I dream of my father's house
|
| И родные края,
| And native lands
|
| Там мальчишка другой:
| There is another boy
|
| Из вчерашнего дня.
| From yesterday.
|
| Отчий дом, дом родной
| Father's house, home
|
| Отогреет любя.
| Warm love.
|
| Путеводной звездой
| guiding star
|
| Стал давно для меня.
| Became a long time for me.
|
| 2. Большое-пребольшое счастье,
| 2. Great, great happiness,
|
| Когда тебя родные ждут.
| When your family is waiting for you.
|
| И забываются ненастья
| And bad weather is forgotten
|
| В объятьях материнских рук.
| In the arms of mothers.
|
| Отчий дом — родное место,
| Father's house is a native place,
|
| Дивный рай среди цветов.
| Wonderful paradise among flowers.
|
| И от восторга бьётся сердце,
| And the heart beats with delight,
|
| Мой отчий дом, моя любовь!
| My father's house, my love!
|
| Припев: Может быть это я? | Chorus: Could it be me? |