Translation of the song lyrics Нелёгкое дело - Сергей Переверзев

Нелёгкое дело (original)

1. Есть служба такая, вполне боевая,
Где можно схватить девять граммов свинца.
Но пусть мы не Боги, чужие тревоги
И наши с тобой задевают сердца.
ПРИПЕВ: Нелёгкое дело закон защищать
Ответственно, честно и смело.
Недаром доверила Родина-мать
Нам это нелёгкое дело!
2. Так в жизни сложилось.
Не раз приходилось,
Рискуя, людей выводить из-под пуль.
Коль трудно кому-то, в любую минуту
На помощь придёт полицейский патруль.
3. Кто мир нарушает, тот жить нам мешает.
Но мы разберёмся спокойно во всём.
Не словом, а делом и личным примером
В любую погоду мы службу несём.

Нелёгкое дело (translation)

1. There is such a service, quite combative,
Where you can grab nine grams of lead.
But let us not Gods, other people's anxieties
And our hearts touch with you.
CHORUS: It's not easy to defend the law
Responsible, honest and courageous.
No wonder the Motherland entrusted
It's not easy for us!
2. This is how it happened in life.
More than once I had to
At the risk of taking people out from under the bullets.
If it is difficult for someone, at any moment
A police patrol will come to help.
3. Whoever breaks the peace prevents us from living.
But we will sort things out calmly.
Not by word, but by deed and personal example
We serve in any weather.