Translation of the song lyrics Петарды - Сергей Переверзев

Петарды (original)

1. А зимним вечером нам снова не до сна:
Виной тому петардная пора.
Когда на небе много вспышек и огней,
То Новый год встречать гораздо веселей!
ПРИПЕВ: Гремят петарды и ликует весь народ.
И это значит, наступает Новый год.
В домах за мир, за счастье и удачу пьют,
А под балконом разрывается салют!
2. Стремятся ввысь петарды в праздничном бою.
Боюсь, затмят Полярную звезду.
Повсюду музыка, не будем мы скучать:
Пришла пора всем вместе Новый год встречать!
ПРИПЕВ: Гремят петарды бесконечно тут и там,
И это значит, Новый год стучится к нам.
В домах за мир, за счастье и удачу пьют,
А под балконом разрывается салют!
ПРИПЕВ.

(translation)

1. And on a winter evening, we again have no time for sleep:
The reason for this is the petard time.
When there are many flashes and lights in the sky,
It's much more fun to celebrate the New Year!
CHORUS: Firecrackers rattle and all the people rejoice.
And that means the New Year is coming.
In houses they drink for peace, for happiness and good luck,
And fireworks are bursting under the balcony!
2. Firecrackers shoot up in a festive battle.
I'm afraid they will eclipse the North Star.
Music is everywhere, we will not be bored:
It's time to celebrate the New Year together!
CHORUS: Firecrackers rattle endlessly here and there,
And that means the New Year is knocking on our door.
In houses they drink for peace, for happiness and good luck,
And fireworks are bursting under the balcony!
CHORUS.