Translation of the song lyrics Вот оно, счастье! - Сергей Филиппов

Вот оно, счастье! (original)

«Чудес не бывает», — ты скажешь, а зря.
Ведь ты же родился, земля и моря.
Закаты в июле опять звездопад, —
Чудес не бывает.
А как же планеты, цветы и зима?
Так много секретов, все сходят с ума.
«Чудес не бывает» — так все говорят,
И много теряют.
Припев:
Просто мы с тобой, просто мы с тобой
Смотрим по-другому, наш взгляд другой.
Смотрим на планету не так как все.
Вот оно счастье!
Просто мы с тобой просто мы с тобой.
Смотрим по-другому, наш взгляд другой.
Смотрим на планету не так как все.
Вот оно счастье!
Вот оно счастье!
Вот оно счастье!
Я верю, я знаю, что есть чудеса.
Я каждое утро смотрю им в глаза.
Ты чудо моё, восхищаюсь тобой.
Ты — музыка в мае.
И пусть заблуждаются люди вокруг.
И вместе поверим и сразу же вдруг.
Увидишь ты многое рядом с собой,
Назовем это раем.
Припев:
Просто мы с тобой, просто мы с тобой
Смотрим по-другому, наш взгляд другой.
Смотрим на планету не так как все.
Вот оно счастье!
Просто мы с тобой просто мы с тобой.
Смотрим по-другому, наш взгляд другой.
Смотрим на планету не так как все.
Вот оно счастье!
Вот оно счастье!
Вот оно счастье!
Про видеоклип:
ПРЕМЬЕРА!
Новый клип «ВОТ ОНО СЧАСТЬЕ!»
Это уже третья музыкальная видео работа Сергея Филиппова, и первый клип к
новому, грядущему альбому!
Режиссером нового видео артиста стала Даша Белова!
Даша является автором клипов многих известных исполнителей, таких как группа «5sta Famaly», Эльвира T, Алексей Гоман и многих других.
Съёмки проходили в
Москве в конце октября.
Задача была не из лёгких!
Весь месяц шли проливные
дожди, а по задумке режиссера, в клипе должно быть солнце.
По прогнозам погоды,
19 октября было единственным солнечным днём.
Это настоящее чудо,
но весь день действительно светило солнце!
А после, почти двадцати часов
съёмок, и сложной работы огромной команды профессионалов, выпал первый снег!
И это очень хороший знак!
— Мы начали съёмки в 8 утра, а в пять часов я выходил из дома, и увидел молодой
месяц на небе!
И этот первый снег тоже настоящее чудо!
Там наверху нам помогли!
Я верю в это) От всего сердца благодарю космос за мою команду волшебников!
Благодаря нашей всеобщей любви к миру, новый клип получился честным и добрым!
Мы верим, что зрители не останутся равнодушными после его просмотра!
Смотрите на планету ни так как все!
И верьте в чудеса!
Ура!)
Пять килограммов индийской краски холи!
Улыбки счастливых друзей Сергея Филиппова в кадре!
Цветы!
Солнце!
Музыка!
Любовь!
И самые настоящие чудеса!
ВОТ ОНО СЧАСТЬЕ!

Вот оно, счастье! (translation)

“Miracles do not happen,” you say, but in vain.
After all, you were born, earth and seas.
Sunsets in July again starfall, -
Miracles don't happen.
But what about planets, flowers and winter?
So many secrets, everyone is going crazy.
"Miracles do not happen" - so everyone says,
And they lose a lot.
Chorus:
Just us with you, just us with you
We look differently, our view is different.
We look at the planet differently than everyone else.
Here it is happiness!
Just you and me, just you and me.
We look differently, our view is different.
We look at the planet differently than everyone else.
Here it is happiness!
Here it is happiness!
Here it is happiness!
I believe, I know that there are miracles.
I look into their eyes every morning.
You are my miracle, I admire you.
You are music in May.
And let the people around are mistaken.
And together we will believe and immediately and suddenly.
You will see a lot next to you,
Let's call it heaven.
Chorus:
Just us with you, just us with you
We look differently, our view is different.
We look at the planet differently than everyone else.
Here it is happiness!
Just you and me, just you and me.
We look differently, our view is different.
We look at the planet differently than everyone else.
Here it is happiness!
Here it is happiness!
Here it is happiness!
About the video clip:
PREMIERE!
New clip "THIS IS HAPPINESS!"
This is the third music video work by Sergey Filippov, and the first video for
new, upcoming album!
Dasha Belova became the director of the artist's new video!
Dasha is the author of clips for many famous artists, such as the 5sta Famaly group, Elvira T, Alexey Goman and many others.
Filming took place in
Moscow at the end of October.
The task was not easy!
All month there were torrential
rain, but according to the director's idea, the video should have the sun.
According to weather forecasts,
October 19 was the only sunny day.
It's a real miracle
but the sun really shone all day!
And after almost twenty hours
filming, and the complex work of a huge team of professionals, the first snow fell!
And this is a very good sign!
- We started filming at 8 in the morning, and at five o'clock I left the house and saw a young
month in heaven!
And this first snow is also a real miracle!
They helped us up there!
I believe in it) From the bottom of my heart I thank the cosmos for my team of wizards!
Thanks to our universal love for the world, the new clip turned out to be honest and kind!
We believe that the audience will not remain indifferent after watching it!
Look at the planet like everyone else!
And believe in miracles!
Hooray!)
Five kilos of Indian Holi paint!
Smiles of Sergey Filippov's happy friends in the frame!
Flowers!
The sun!
Music!
Love!
And the real miracles!
THIS IS HAPPINESS!