Translation of the song lyrics Потусторонние - Сергей Филиппов

Потусторонние (original)

Между нами молния, дальше — пожары.
Кто-то бы давно сгорел, только не я.
Злые языки твердят, что мы не пара.
Молния.
Им другого не дано, есть только сплетни
И не выживает тот, кто много знал.
Мы с тобой опять одно, и незаметно
Близится финал.
Припев:
Да пусть говорят, мы их не услышим,
Пусть говорят, неспокойные.
Главное, что рядом с тобой мы дышим
Мы потусторонние.
Да пусть говорят, мы их не услышим,
Пусть говорят, неспокойные.
Главное, что рядом с тобой мы дышим
Мы потусторонние.
Было так во времена всех наших предков
Кто-то — «против», кто-то — «за», каждый любил.
И тогда Амур стрелял, целился метко
Всем даруя мир.
Там, где сплетни, там конец вере и правде
Просто нужно сильным быть, верить и ждать.
Мы не слышим никого, любим — и ладно
Главное, понять.
Припев:
Да пусть говорят, мы их не услышим,
Пусть говорят, неспокойные.
Главное, что рядом с тобой мы дышим,
Мы потусторонние.
Да пусть говорят, мы их не услышим,
Пусть говорят, неспокойные.
Главное, что рядом с тобой мы дышим,
Мы потусторонние.

Потусторонние (translation)

There is lightning between us, then fires.
Someone would have burned out long ago, but not me.
Evil tongues say that we are not a couple.
Lightning.
They are not given anything else, there is only gossip
And the one who knew a lot does not survive.
You and I are one again, and imperceptibly
The final is coming.
Chorus:
Yes, let them speak, we will not hear them,
Let them talk, restless.
The main thing is that next to you we breathe
We are otherworldly.
Yes, let them speak, we will not hear them,
Let them talk, restless.
The main thing is that next to you we breathe
We are otherworldly.
It was so in the days of all our ancestors
Someone - "against", someone - "for", everyone loved.
And then Cupid shot, aimed accurately
Giving peace to all.
Where there is gossip, there is the end of faith and truth
You just need to be strong, believe and wait.
We do not hear anyone, we love - and okay
The main thing is to understand.
Chorus:
Yes, let them speak, we will not hear them,
Let them talk, restless.
The main thing is that next to you we breathe,
We are otherworldly.
Yes, let them speak, we will not hear them,
Let them talk, restless.
The main thing is that next to you we breathe,
We are otherworldly.