Translation of the song lyrics Ayrı Gitme - Serdar Ortaç, Sultana

Ayrı Gitme (original)

Hiç günah işledinmi,çözümü denedinmi
Suçumu kabul ettim, darısı başıma
Adımı yazacaklar, bizi ayıracaklar
Kuyumu kazacaklar, darısı başına,
Söyle düşmanlara, uslu olsunlar
Bana vuracağına, güçlü olsunlar
Töreyi kabul edip, suçu olsunlar,
Kaderim ellerinde
Aşkın kazanması için, ayrı gitme
Bu kuru göz yaşı için, ayrı gitme
Saçının tanesi bile, güneşten parlak,
Beni karanlığa itme
Senin de yüreğin vardı, doğduğunda
Söyle kim aklını aldı, solduğunda
Başına talihin kuşu konduğunda,
Beni uzaklara itme.
Sultana sıra bende.
niye kor adama niye zor
Ucuz olmak,
Niye ayrılığa köşeden sebep olmak,
Hani aşk kutsaldı, yasaldı.
Hani yaşanan gerçek tek masalda,
Günah da gizledin ayrılığı,
Yalandan dolandan bıktım oyundan,
Kalbime her kamçı da ucunda sen,
Sana haberim var.
Vazgeçtim seni sevmekten.
işte muhabbet,
Sen sabaha kadargezerken iyiydi.
O harabe beni sana över gibi yapıp,
Kendini sana satarken iyiydi.
Arkamdan atarken, dost dediğin yılanlar
Kuyumu kazarken iyiydi.
Kaderin akışı değişti.ne kadar ağlasan
Gitme kal desen de gidiyorum ben iyi mi

(translation)

Have you ever sinned, tried the solution
I admitted my guilt,
They'll write my name, they'll tear us apart
They will dig my well, per millet,
Tell the enemies to behave
Instead of hitting me, be strong
Let them accept the tradition and be guilty,
My destiny is in your hands
For love to win, don't go apart
For this dry tear, don't go away
Even the grain of your hair is brighter than the sun,
don't push me into the dark
You had a heart too when you were born
Tell me who blew your mind when it faded
When the bird of fortune is placed on his head,
Don't push me away.
It's my turn for the Sultan.
why is it hard for a blind man
to be cheap,
Why cause separation from the corner,
You know, love was holy, it was legal.
You know, in the only true fairy tale,
In sin, you hid the separation,
I'm tired of the fake game,
You are at the end of every whip in my heart,
I know you.
I stopped loving you.
that's love,
It was fine when you were walking until morning.
That ruin pretends to praise me to you,
He was fine selling himself to you.
Snakes you call friends
It was good when digging my jewel.
The course of fate has changed. No matter how much you cry
Even if you say don't go stay, I'm going okay?