Translation of the song lyrics Sersem Oldum - Serdar Ortaç

Sersem Oldum (original)

Kimseye kızamıyorum, seni sevmeninde bedeli var
Unut deme yapamıyorum, yok olur mu ki büyük acılar
İçimde bir yaralı çocuk büyüdükçe canımı yakacak
İnandığı dala tutunup bana eskisi gibi bakacak
Kim ne derse desin ayrılığın ilacı susmaktır
Herkes aşkımızı bak dile doladı
Sanmam ki aşkımızın anlamı kolay unutulmakmış
Baş edilmez yüreğim senin olalı
Aşkım, aşık oldum sonunda;
kalbim hep seninle
Sustum, serser oldum yanında, ismin hep dilimde
İçtim son bir bardak elinden ruhumu gel zehirle
Aşkım, bıktım artık yalandan kalbimi gel temizle
Aşkım, aşık oldum sonunda;
kalbim hep seninle
Sustum, serser oldum yanında, ismin hep dilimde
İçtim son bir bardak elinden ruhumu gel zehirle
Aşkım, bıktım artık yalandan kalbimi gel temizle

(translation)

I can't be mad at anyone, loving you has a price
I can't say forget it, will great pains disappear?
A wounded child inside me will hurt as I grow up
She'll hold on to the branch she believes in and look at me like she used to
No matter what anyone says, the cure for separation is silence
Everybody said our love
I don't think the meaning of our love is to be easily forgotten
My invincible heart should be yours
My love, I fell in love at last;
my heart is always with you
I kept quiet, I became a vagrant next to you, your name is always on my tongue
I drank one last glass from your hand, come poison my soul
My love, I'm fed up with lies, come clean my heart
My love, I fell in love at last;
my heart is always with you
I kept quiet, I became a vagrant next to you, your name is always on my tongue
I drank one last glass from your hand, come poison my soul
My love, I'm fed up with lies, come clean my heart