Translation of the song lyrics Melek - Serdar Ortaç

Melek (original)

Zor geliyor insana kaçmasý dertli bir aþktan,
Zor geliyor baþlamak her þeye, sil yeni baþtan.
Ýstemiyor, kendini boþluða fýrlatýp atmak,
Ýstemiyor, eski bir aþký tadýnda býrakmak.
Baktým o güzel yüreðini kapadýn deli aþklara,
Zalim, beni attýðýn gibi atamam seni bir kenara
Ýnsan, unutur üzenleri,
Allah unutur mu hiç?
Hain, periþan gönüllere ilacým
Beni sende iç.
Umurunda bana verdiðin acýný süresi?
Yüreðimdeki nefretin bile sana yok gidesi…
Arkandan aðladým ama,
Yalan oldu söylediklerin.
Maziden korkmadým ama,
Sýradan mý istediklerim?
Ne olursun uyma þeytana,
Çýkacak bak söylediklerim.
Beni zalim belledin ama,
Yeri cennet tüm meleklerin…
Zor geliyor insana kaçmasý dertli bir aþktan,
Zor geliyor baþlamak her þeye, sil yeni baþtan.
Ýstemiyor, kendini boþluða fýrlatýp atmak,
Ýstemiyor, eski bir aþký tadýnda býrakmak.
Baktým o güzel yüreðini kapadýn deli aþklara,
Zalim, beni attýðýn gibi atamam seni bir kenara
Ýnsan, unutur üzenleri,
Allah unutur mu hiç?
Hain, periþan gönüllere ilacým
Beni sende iç.
Umurunda bana verdiðin acýný süresi?
Yüreðimdeki nefretin bile sana yok gidesi…
Arkandan aðladým ama,
Yalan oldu söylediklerin.
Maziden korkmadým ama,
Sýradan mý istediklerim?
Ne olursun uyma þeytana,
Çýkacak bak söylediklerim.
Beni zalim belledin ama,
Yeri cennet tüm meleklerin…
Arkandan aðladým ama,
Yalan oldu söylediklerin.
Maziden korkmadým ama,
Sýradan mý istediklerim?
Ne olursun uyma þeytana,
Çýkacak bak söylediklerim.
Beni zalim belledin ama,
Yeri cennet tüm meleklerin…

(translation)

It is difficult for a person to escape from a troubled love,
It seems difficult to start everything, delete it all over again.
He doesn't want to throw himself into the void,
She doesn't want to leave an old love to taste.
I saw that you closed your beautiful heart to crazy loves,
Cruel, I can't throw you away like you threw me
People forget those who hurt,
Does God ever forget?
Traitor, my medicine for miserable hearts
Drink me in you.
Do you care how long the pain you gave me?
Even the hatred in my heart disappears for you...
I cried behind your back but,
What you said was a lie.
I'm not afraid of the past, but
Ordinary ones?
Please do not obey the devil,
Look what I said.
You call me cruel, but
Heaven is the place of all angels…
It is difficult for a person to escape from a troubled love,
It seems difficult to start everything, delete it all over again.
He doesn't want to throw himself into the void,
She doesn't want to leave an old love to taste.
I saw that you closed your beautiful heart to crazy loves,
Cruel, I can't throw you away like you threw me
People forget those who hurt,
Does God ever forget?
Traitor, my medicine for miserable hearts
Drink me in you.
Do you care how long the pain you gave me?
Even the hatred in my heart disappears for you...
I cried behind your back but,
What you said was a lie.
I'm not afraid of the past, but
Ordinary ones?
Please do not obey the devil,
Look what I said.
You call me cruel, but
Heaven is the place of all angels…
I cried behind your back but,
What you said was a lie.
I'm not afraid of the past, but
Ordinary ones?
Please do not obey the devil,
Look what I said.
You call me cruel, but
Heaven is the place of all angels…