Translation of the song lyrics İki Gözüm - Serdar Ortaç

İki Gözüm (original)

İki gözüm anlamadım olanı
Bulamadım ayrılığa yalanı
Bu ne biçim aşk tüketir adamı
Kaderle kanlı bıçağım
Tahminim yok sen gidince
Buna kaç gün dayanırım
Tabiattan bu hayattan
Daha kaç aşk karalarım
Seni yorgun bitkin gördüm
Yine kimlere bu havalar
Sana bir kaç eziyet sundum
Seni bu aralar oyalar
Sonra gidersin doydum dersin
Pişman olacak sözler etmezsin
İki gözüm anlamadım olanı
Bulamadım ayrılığa yalanı
Bu ne biçim aşk tüketir adamı
Kaderle kanlı bıçağım
Hüngür hüngür ağlamaıdm yüzüne
İster inan ister acı sözüme
Köle gibi yıllarımı önüne serdim ama söndü ocağım
Kaderle kanlı bıçağım

İki Gözüm (translation)

My two eyes don't understand
I couldn't find the lie to separation
What kind of love consumes man
My bloody knife of fate
I don't have a guess when you're gone
how many days can i last this
From nature, from this life
How many more loves do I scribble
I saw you tired
Again, to whom is this weather?
I offered you a few grinds
It keeps you busy these days
Then you go, you say you've had enough
You don't make any regretful words
My two eyes don't understand
I couldn't find the lie to separation
What kind of love consumes man
My bloody knife of fate
I didn't cry loudly in your face
Believe it or not my bitter word
Like a slave, I laid my years before you, but my hearth went out
My bloody knife of fate