Translation of the song lyrics Ayrılık İnsanlar İçin - Serdar Ortaç

Ayrılık İnsanlar İçin (original)

Yarim benden uzak, ben yare yakın,
Kuruttun gülleri giderken bu yaz.
Dilimde namesi, içimde aşkın
Giderken son gece gülümse biraz
Yar senden ayrılalı,
Kaç gün saydım kim bilecek?
Kimler duyacak feryadımı,
Kaç gece ömrümden gidecek?
Yar deli yüreğin yorgunda,
Bir benim aşkım genç kalacak.
Kim seni kaldırıp uykunda,
Yar diye koynuna kim saracak?
Ağlama, ağlama
İçinde kalsın.
Ayrılık insanlar için,
Ve sen de insansın…
Düzenleme: Serdar Ortaç
Mix: Tarık Ceran
Stüdyo (kayıt): RMS & İstanbul
Stüdyo (mix):İmaj & İstanbul
Piyano: Mustafa Ceceli
Yaylı Aranjman: Erhan Bayrak
Yaylılar: Gündem Yaylı Grubu
Drum: Volkan Öktem

Ayrılık İnsanlar İçin (translation)

My half is far from me, I am half close,
You dried the roses this summer.
Name on my tongue, love inside me
Smile a little on the last night as you go
Since I left you,
Who knows how many days I counted?
Who will hear my cry
How many nights will be gone from my life?
Your crazy heart is tired,
Only my love will stay young.
Who lifts you up in your sleep
Who will wrap it in your bosom?
don't cry, don't cry
stay in it.
For the people of separation,
And you are also human…
Edited by Serdar Ortac
Mix: Tarik Ceran
Studio (recording): RMS & Istanbul
Studio (mix):Image & Istanbul
Piano: Mustafa Ceceli
String Arrangement: Erhan Bayrak
Strings: Agenda Strings Group
Drum: Volkan Öktem