Translation of the song lyrics Crno Srce - Senidah

Crno Srce (original)

Đavola u sebi ne zaboravi
Jer samo noć još nosi dan, svaki crni dan
Kada budeš hteo noć, da te uzme — vodi me
Tama izda velegrad, dok spava — zavrti me
Kada budeš hteo noć, pamti jutra, lavine
Samo igraj, samo igraj, samo igraj
A u očima plime
Nek' bride te tvoje oči gladne
Ej, nek' bride, ne stidimo se
Neka laži leče zlo
Svi bi taj greh, prevari zoru
Krije tajne, ne, ne
Nek' bride kad vilenog te proda
Crno te srce vodi, rađa
U ponor, u ponor, i to gordo
U bol, na dno, u noć pa ponovo
U ponor, i to gordo
U bol, na dno, u noć pa ponovo
Vileno zove zlo
Sve vileno u tebi
Pritom i zlo
Žena srca vilenog
U noći sva crnog srca zla
Kriva, prokleta
A ti si tu, sav pijan, gladan
To ti odgovara
Zato igraj, samo igraj
A u očima plime
Nek' bride te tvoje oči gladne
Ej, nek' bride, ne stidimo se
Neka laži leče zlo
Svi bi taj greh, prevari zoru
Krije tajne, ne, ne
Nek' bride kad vilenog te proda
Crno te srce vodi, rađa
U ponor, u ponor, i to gordo
U bol, na dno, u noć pa ponovo
U ponor, i to gordo
U bol, na dno, u noć pa ponovo

Crno Srce (translation)

Don't forget the devil in you
Because only night still carries day, every black day
When you want the night to take you - take me
Darkness betrays the metropolis, while it sleeps - it makes me dizzy
When you want the night, remember the mornings, avalanches
Just play, just play, just play
And in the eyes of the tide
Let your eyes be hungry
Hey, let's not be ashamed
Let lies cure evil
Everyone would commit that sin, deceive the dawn
He's hiding secrets, no, no
Let the bride sell the elf
Black heart leads you, gives birth
Into the abyss, into the abyss, and proudly so
In pain, at the bottom, at night and again
Into the abyss, and proudly so
In pain, at the bottom, at night and again
Vileno calls evil
Everything in you
And evil
The woman of the elf's heart
In the night all the black hearts of evil
Guilty, damn it
And you're here, all drunk, hungry
That suits you
So play, just play
And in the eyes of the tide
Let your eyes be hungry
Hey, let's not be ashamed
Let lies cure evil
Everyone would commit that sin, deceive the dawn
He's hiding secrets, no, no
Let the bride sell the elf
Black heart leads you, gives birth
Into the abyss, into the abyss, and proudly so
In pain, at the bottom, at night and again
Into the abyss, and proudly so
In pain, at the bottom, at night and again