Translation of the song lyrics Тяжёлый год - Семён Слепаков

Тяжёлый год (original)

Это был тяжёлый год.
Был он тяжелей, чем тот.
Неожиданно нам всем много он принёс проблем.
Но приходит Новый год - он нам счастья принесёт;
И я верю, через год - дружно скажет наш народ:
Это был тяжёлый год.
Был он тяжелей, чем тот.
Неожиданно нам всем много он принёс проблем.
Но приходит Новый год - он нам счастья принесёт;
И я верю, через год - дружно скажет наш народ:
Это был тяжёлый год.
Да, капец, этот реально тяжёлый.
Был он тяжелей, чем тот.
Намного тяжелей, намного.
Неожиданно нам всем, блин, мы вообще не ожидали, чё -
Много он принёс проблем.
Очень много проблем, очень.
Но приходит Новый год.
Фух, слава Богу.
Будет всё наоборот.
Ура, наливай!
Он нам счастья принесёт!
Стопудово.
И споём мы через год.
Давай, все вместе!
Это был тяжёлый год.
Бл*ть, да чё ж такое-то, а?
Был он тяжелей, чем тот.
Да, тот был просто ах*ительный!
Неожиданно нам всем.
Б*я... откуда вообще, откуда?
Много он принёс проблем.
Это не проблемы, это п*здец.
Но приходит Новый год.
Фух... еле дождались.
Будет всё наоборот.
Эх, заживем теперь.
Он нам счастья принесёт.
Все машины новые купим, все.
И споём мы через год.
Ещё как споём:
Это был тяжёлый год.
С*ка ты, да столько можно, бл*ть?
Был он тяжелей, чем тот.
Да тяжелей уже некуда, это днище!
Неожиданно нам всем... А вот, кстати, не всем, не всем.
Много он принёс проблем.
Ну бл*ть, мы чуть не сдохли с*ка, как так?
Но приходит Новый год.
О, а вот это здорово!
Будет всё наоборот.
Так, всё, забыли плохое, обнулились.
Он нам счастья принесет.
Все на Мальдивы полетим, отвечаю.
И споём мы через год.
Все вместе: раз, два, три, четыре:
Это был тяжёлый год (б*я).
Был он тяжелей, чем тот (с*ка).
Неожиданно нам всем (о) много он принес проблем (с*ка).
Но приходит Новый год (бля) - будет все наоборот (с*ка).
Он нам счастья принесет (с*ка, б*ять, да) - и споём мы через год.
Все вместе, с*ка, б*я!
Это был тяжёлый год (это был тяжёлый год).
Был он тяжелей, чем тот (был он тяжелей, чем тот) -
Неожиданно нам всем (неожиданно нам всем)
Много он принёс проблем (очень много он принёс).
Но приходит Новый год (оп-оп-опа).
Будет всё наоборот (будет всё наоборот).
Он нам счастья принесёт (он нам всё это принесёт) -
Нужно только верить, вот (А мы, верим, верим в вас)!
- Скрипка!
Чё приуныли, ребята?
Давайте!
Давайте!
По традиции!
Всё?
Да!

Тяжёлый год (translation)

It's been a tough year.
He was heavier than that.
Unexpectedly, he brought us all a lot of problems.
But the New Year comes - it will bring us happiness;
And I believe that in a year our people will unanimously say:
It's been a tough year.
He was heavier than that.
Unexpectedly, he brought us all a lot of problems.
But the New Year comes - it will bring us happiness;
And I believe that in a year our people will unanimously say:
It's been a tough year.
Yes, man, this one is really heavy.
He was heavier than that.
Much harder, much more.
Unexpectedly to all of us, damn it, we didn’t expect at all, what -
He brought a lot of problems.
A lot of problems, a lot.
But the New Year is coming.
Phew, thank God.
It will be the other way around.
Hooray, drink up!
He will bring us happiness!
Stopudovo.
And we will sing in a year.
Come on, all together!
It's been a tough year.
Fuck, what is it, huh?
He was heavier than that.
Yes, he was just ah*telny!
Unexpectedly for all of us.
Fuck... from where, from where?
He brought a lot of problems.
It's not a problem, it's bullshit.
But the New Year is coming.
Phew ... barely waited.
It will be the other way around.
Oh, let's live now.
He will bring us happiness.
We will buy new cars, that's all.
And we will sing in a year.
How else to sing:
It's been a tough year.
Bitch you, so much is possible, damn it?
He was heavier than that.
Yes, there is nowhere harder, this is the bottom!
Unexpectedly for all of us ... But, by the way, not for everyone, not for everyone.
He brought a lot of problems.
Fuck, we almost died bitch, how come?
But the New Year is coming.
Oh, and this is great!
It will be the other way around.
So, everything, they forgot the bad, reset to zero.
He will bring us happiness.
We will all fly to the Maldives, I answer.
And we will sing in a year.
All together: one, two, three, four:
It's been a tough year (fuck)
He was heavier than that one (bitch)
Suddenly, we all (oh) a lot of problems he brought (b * ka).
But the New Year comes (fuck) - it will be the opposite (b * ka).
He will bring us happiness (b * ka, f * yat, yes) - and we will sing in a year.
All together, b * ka, b * I!
It's been a tough year (It's been a tough year)
He was heavier than that one (he was heavier than that one) -
Unexpectedly to all of us (unexpectedly to all of us)
He brought a lot of problems (he brought a lot).
But the New Year is coming (oop-op-opa).
It will be the other way around (it will be the other way around)
He will bring us happiness (he will bring us all this) -
You just need to believe, here (And we believe, believe in you)!
- Violin!
What's up, guys?
Let's!
Let's!
Traditionally!
Everything?
Yes!