Translation of the song lyrics Весы - Семён Слепаков

Весы (original)

Встала баба на весы, сняв с себя одежду,
Украшения и трусы, затаив надежду.
Только это не спасло бабу от расстройства,
Ей трехзначное число выдало устройство.
Ох весы-весы-весы, да что же вы творите,
Что ж вы электронные мне душу бередите.
Ох, весы-весы-весы да вы побойтесь Бога.
Ой, да сотня килограмм да это слишком много.
Села баба у весов, и сидит рыдает.
Красным краешком трусов слезы вытирает.
Ох, сама в своей беде я, дура, виновата —
От пристрастия к еде я стала свиновата.
Ох, еда еда-еда-еда-еда-еда-едаааа
Вроде не нужна ты мне, а вроде бы и да.
Ох, я дурра-дура-дура-дура-дура-дураааа
Глубоко во мне моя стройная фигура.
Ох весы весы-весы горите вы в аду!
Больше мне жить незачем — утоплюсь пойду.
Встала баба на мосту, да глядится в воды,
Хочет сбросить в них жиры, белки и углеводы.
Вдруг подумал бабий мозг: Погоди, не надо!
Только вдруг сломался мост и утонула баба.
Ох, беда-беда-беда, да коли огорчение.
В этот день в Воронеже случилось наводнение.
Баба вскрикнула во сне и глаза открыла,
И в рассветной тишине на весы ступила.
Смотрит баба на табло и радости не верит!
Там двузначное число — девяносто девять!
Ох, весы весы-весы да счастье-то какое!
Ох, не распрощался с своею красотою.
Ох, весы-весы-весы спасибо что вы есть.
После сна кошмарного надо бы поесть.

(translation)

The woman stood on the scales, taking off her clothes,
Jewelery and underpants holding out hope.
Only this did not save the woman from frustration,
The device gave her a three-digit number.
Oh scales, scales, scales, what are you doing,
Well, you electronic souls stir up my soul.
Oh, scales, scales, scales, yes, you be afraid of God.
Oh, yes, a hundred kilograms is too much.
The woman sat down by the scales, and sits sobbing.
He wipes his tears with the red edge of his underpants.
Oh, it's my own fault, fool, to blame -
From addiction to food, I became piggy.
Ooh food food food food food food food
It seems that I don't need you, but it seems that yes.
Ooh, I'm a fool-a fool-a fool-a fool-a fool
Deep in me is my slender figure.
Oh, scales, scales, scales, you burn in hell!
I have no reason to live anymore - I'll drown myself and go.
A woman stood up on the bridge, but looked into the waters,
Wants to lose fats, proteins and carbohydrates in them.
Suddenly, the woman's brain thought: Wait, don't!
Only suddenly the bridge broke and the woman drowned.
Oh, trouble, trouble, trouble, but if grief.
On this day, a flood occurred in Voronezh.
Baba screamed in her sleep and opened her eyes,
And in the dawn silence she stepped on the scales.
The woman looks at the scoreboard and does not believe in joy!
There is a two-digit number - ninety-nine!
Oh, scales, scales, scales, and what happiness!
Oh, I didn't say goodbye to my beauty.
Oh, scales, scales, scales, thank you for being you.
After a nightmare, you should eat.