| Женщина… Женщина в Лексусе,
| A woman... a woman in a Lexus
|
| В пробке на Валакаламке подводит губки.
| In a traffic jam on Valakalamka, he brings his lips down.
|
| Я, я сижу рядом. | I, I'm sitting next to you. |
| Я сижу рядом,
| I'm sitting next to
|
| Но только в соседней маршрутке.
| But only in the next minibus.
|
| Женщина в шубе из Соболя,
| Woman in a sable fur coat,
|
| Так органична в шубе и восхитительна.
| So organic in a fur coat and amazing.
|
| Я органичен в ГАЗеле — в порванной куртке
| I am organic in a GAZelle - in a torn jacket
|
| Из черного кож.заменителя.
| From black leather substitute.
|
| По радио поёт Бейонсе, —
| Beyoncé sings on the radio,
|
| Бейонсе поёт в машине для Мадмуазели.
| Beyoncé sings in the car for Mademoiselle.
|
| Я, я слушаю песни —
| I, I listen to songs -
|
| Песни, которые любит водитель ГАЗели.
| Songs that the GAZelle driver loves.
|
| Женщина! | Female! |
| Женщина в Лексусе,
| Woman in a Lexus
|
| Даже не знает, что мире есть песни такие.
| He doesn't even know that there are such songs in the world.
|
| Песни, о фраере дерзком —
| Songs about the daring fraer -
|
| Мента завалишем по малолетке в Тагиле.
| We'll fill up the cop for a youngster in Tagil.
|
| Женщина! | Female! |
| Женщина в Лексусе,
| Woman in a Lexus
|
| В жизни не сделала мне ничего плохого.
| She hasn't done anything bad to me in my life.
|
| Но, само по себе
| But by itself
|
| Само по себе наружу просится слово:
| By itself, the word asks outward:
|
| На со са ла, ла-ла-ла-ла-ла.
| Na so sa la, la-la-la-la-la.
|
| На со са ла, ла-ла-ла-ла.
| Na so sa la, la-la-la-la.
|
| Женщина! | Female! |
| Женщина в Лексусе,
| Woman in a Lexus
|
| Возможно, сама заработала на машину.
| Perhaps she earned money for the car herself.
|
| Но, но мысли об этом
| But, but thinking about it
|
| Во мне окончательно уничтожают мужчину.
| In me, the man is finally destroyed.
|
| Мне, мне легче гораздо
| For me, it's much easier for me
|
| Думать, что автомобиль был получен ею
| To think that the car was received by her
|
| Тем, чудодейственным способом,
| In a miraculous way
|
| Которым я, к сожалению не овладею.
| Which, unfortunately, I can't master.
|
| И, так похоже считают —
| And they seem to think so
|
| Без исключения, все пассажиры маршрутки.
| Without exception, all passengers of the minibus.
|
| Все за мной повторяют
| Everyone repeats after me
|
| И осуждающе смотрят на женские губки:
| And they look accusingly at female lips:
|
| На… Смотри не неё!
| At... Look not at her!
|
| Со… Не, ну все ж тут понятно:
| So... No, well, everything is clear here:
|
| Са… Нашла себе лоха.
| Sa ... I found myself a sucker.
|
| Ла… Ла-ла-ла-ла-ла.
| La... La-la-la-la-la.
|
| На… Сто пудов, не Москвичка.
| On ... A hundred pounds, not a Muscovite.
|
| Со… А муж и не знает,
| So ... But the husband does not know
|
| Са… Вот позорище!
| Sa... What a disgrace!
|
| Ла… Ла-ла-ла-ла-ла. | La... La-la-la-la-la. |