Translation of the song lyrics Wenn dein Herz friert - Semino Rossi

Wenn dein Herz friert (original)

Wenn dein Herz friert
Kein Weg aus der Kälte der Nacht führt
Dann halt ich dich fest
Wenn du Angst spürst
Weine und lache mit dir
Wenn dein Herz friert
Im Schmerz deiner Seele ein Traum stirbt
Und wenn eine Träne zu Eis wird
Sie taut, wenn ich dich berühr
Manchmal muss man erst den andern verlieren
Um zu wissen dass man sich wirklich liebt
Und im Dunkel der Einsamkeit, seh ich ein Licht
Drum kämpf ich nur für Dich und sage zu dir:
Wenn dein Herz friert
Kein Weg aus der Kälte der Nacht führt
Dann halt ich dich fest
Wenn du Angst spürst
Weine und lache mit dir
Zärtlichkeit, die fand ich in dein Armen
Und im Raum schwebt oft der Duft deiner Haut
Doch das Feuer der Sehnsucht brennt so tief in mir
Drum kämpf ich nur für Dich und sage zu dir:
Wenn dein Herz friert
Kein Weg aus der Kälte der Nacht führt
Dann halt ich dich fest
Wenn du Angst spürst
Weine und lache mit dir
Wenn dein Herz friert
Im Schmerz deiner Seele ein Traum stirbt
Und wenn eine Träne zu Eis wird
Sie taut, wenn ich dich berühr

Wenn dein Herz friert (translation)

when your heart freezes
There is no way out of the cold of the night
Then I'll hold you tight
When you feel fear
cry and laugh with you
when your heart freezes
In the pain of your soul a dream dies
And when a tear turns to ice
She thaws when I touch you
Sometimes you have to lose the other person first
To know that you really love each other
And in the darkness of loneliness, I see a light
That's why I fight only for you and say to you:
when your heart freezes
There is no way out of the cold of the night
Then I'll hold you tight
When you feel fear
cry and laugh with you
Tenderness I found in your arms
And the scent of your skin often floats in the room
But the fire of longing burns so deep inside me
That's why I fight only for you and say to you:
when your heart freezes
There is no way out of the cold of the night
Then I'll hold you tight
When you feel fear
cry and laugh with you
when your heart freezes
In the pain of your soul a dream dies
And when a tear turns to ice
She thaws when I touch you