Translation of the song lyrics Tausend Rosen für dich - Semino Rossi

Tausend Rosen für dich (original)

Du hast mich geliebt, denn ich war ja Dein Kind
und nur das zählte immer für mich.
Hast bei Tag und bei Nacht meine Kindheit bewacht,
Du warst Welt und Himmel für mich.
Du hast mir vertraut und mir immer geglaubt,
auch wenn alles mal gegen mich war.
Du hast mit mir geweint, meine Träume geträumt
und Du warst für mich immer da.
Tausend Rosen für Dich
und dazu noch mein Leben.
Denn Du hast mir dein Herz aus Liebe gegeben.
Du warst Tag für Tag mir immer nah, oh Mama,
tief in meiner Seele da bleibst immer Du.
Du hast mir erzählt von den Wundern der Welt
und Du hast mir soviel gezeigt.
Ich hab bei Dir gelernt, dass man sagt was man denkt,
aber manchmal besser auch schweigt.
Die Klugheit in Dir hat mich immer geführt,
lernte mich mit dem Herzen zu sehn.
Warst für mich immer stark, bis ich stark genug war
meine eigenen Wege zu gehn.
Tausend Rosen für Dich und dazu noch mein Leben.
Denn Du hast mir dein Herz aus Liebe gegeben.
Du warst Tag für Tag mir immer nah, oh Mama,
tief in meiner Seele da bleibst immer Du.
Tausend Rosen für Dich und dazu noch mein Leben.
Denn Du hast mir dein Herz aus Liebe gegeben.
Du warst Tag für Tag mir immer nah, oh Mama,
tief in meiner Seele da bleibst immer Du.
Tief in meiner Seele, da bleibst immer Du uh… uh.

(translation)

You loved me because I was your child
and that's all that mattered to me.
You guarded my childhood day and night,
You were world and heaven for me.
You trusted me and always believed me
even if everything was against me.
You cried with me, dreamed my dreams
and you were always there for me.
A thousand roses for you
and my life too.
Because you gave me your heart out of love.
You were always close to me day after day, oh mom,
deep in my soul there will always be you.
You told me about the wonders of the world
and you showed me so much.
I learned from you that you say what you think
but sometimes it's better to be silent.
The wisdom in you has always guided me,
learned to look at me with my heart.
You were always strong for me until I was strong enough
to go my own way.
A thousand roses for you and my life on top of that.
Because you gave me your heart out of love.
You were always close to me day after day, oh mom,
deep in my soul there will always be you.
A thousand roses for you and my life on top of that.
Because you gave me your heart out of love.
You were always close to me day after day, oh mom,
deep in my soul there will always be you.
Deep in my soul, there you always stay, uh...uh.