Translation of the song lyrics Frage nicht wohin die Liebe geht - Semino Rossi

Frage nicht wohin die Liebe geht (original)

Sie tanzt ganz allein dreht sich im Kreis
tanzt ihn aus dem Kopf weil sie weiss
aus ihrem Herzen geht er nie
es war zu schön um wahr zu sein
wie diese Sehnsuchtsmelodie
Liebe ist für sie nicht nur ein Wort
wenn sie an die Nacht ihr Herz verliert
sein Ring versprach ihr viel zu viel
und sein Bild steht noch vor ihr
war es wirklich nur ein Spiel
Frag nicht wohin die Liebe geht
eine Antwort wirst du niemals finden
gib dich ganz wenn sie mal vor dir steht
denn du kannst sie doch nicht halten
Und weiss nicht wie lange sie bleibt
frage nicht warum die Liebe geht
schreib dir tausendmal ins Herz hinein
Liebe ist wenn man die Zeit vergisst
sag nie es wird für immer sein
es zählt der Augenblick allein
Tausend Herzen weinen mit ihr mit
Tausend Seelen singen das gleiche Lied
Tausend Träume lassen ihn nicht gehn
sie erzählen von dem Tag
an dem sie sich wiedersehn
Frag nicht wohin die Liebe geht
eine Antwort wirst du niemals finden
gib dich ganz wenn sie mal vor dir steht
denn du kannst sie doch nicht halten
Und weiss nicht wie lange sie bleibt
frage nicht warum die Liebe geht
schreib dir tausendmal ins Herz hinein
Liebe ist wenn man die Zeit vergisst
sag nie es wird für immer sein
es zählt der Augenblick allein

Frage nicht wohin die Liebe geht (translation)

She dances all alone turning in circles
dances it out of her head because she knows
he never leaves her heart
it was too good to be true
like this longing melody
For her, love is not just a word
when she loses her heart to the night
his ring promised her far too much
and his image is still before her
it was really just a game
Don't ask where love goes
you will never find an answer
give yourself completely when she stands in front of you
because you can't hold them
And don't know how long she'll stay
don't ask why love goes
write into your heart a thousand times
Love is when you forget the time
never say it will be forever
the moment alone counts
A thousand hearts cry with her
A thousand souls sing the same song
A thousand dreams won't let him go
they tell about the day
when they meet again
Don't ask where love goes
you will never find an answer
give yourself completely when she stands in front of you
because you can't hold them
And don't know how long she'll stay
don't ask why love goes
write into your heart a thousand times
Love is when you forget the time
never say it will be forever
the moment alone counts