Translation of the song lyrics Lieber Gott ich bitte dich - Semino Rossi

Lieber Gott ich bitte dich (original)

Es war eine Liebe so stark wie das Meer,
und niemand auf Erden war glücklich wie er.
Doch dann kam die Krankheit, sie wurde so schwach,
und er hat gebetet bei Tag und bei Nacht.
Lieber Gott, ich bitte dich, nimm mir meine Liebe nicht,
Sende deinen Engel aus, bring wieder Glück in unser Haus
Lieber Gott, ich bitte dich, bring die Hoffnung mir in Sicht
Lass ein Wunder hier geschehn und Träume in Erfüllung gehn.
Er sah ihre Tränen, sein Herz tat ihm weh.
Er hörte sie flüstern: Te quiero, ade.
Er spürte die Flügel des Engels ganz nah,
und wusste ganz sicher die Rettung ist da.
Lieber Gott, ich bitte dich, nimm mir meine Liebe nicht
Sende deinen Engel aus, bring wieder Glück in unser Haus.
Lieber Gott, ich bitte dich, bring die Hoffnung mir in Sicht.
Lass ein Wunder hier geschehn und Träume in Erfüllung gehn.
Lieber Gott, ich bitte dich, nimm mir meine Liebe nicht.
Sende deinen Engel aus, bring wieder Glück in unser Haus.
Lieber Gott, ich bitte dich, bring die Hoffnung mir in Sicht.
Lass ein Wunder hier geschehn und Träume in Erfüllung gehn
Lass ein Wunder hier geschehn und Träume in Erfüllung gehn
(Merci à Marie-Rose pour cettes paroles)

Lieber Gott ich bitte dich (translation)

It was a love as strong as the sea
and no one on earth was happy like him.
But then the illness came, it became so weak
and he prayed day and night.
Dear God, please don't take my love from me
Send out your angel, bring luck to our house again
Dear God, please bring hope into my sight
Let a miracle happen here and dreams come true.
He saw her tears, his heart hurt.
He heard her whisper: Tequiero, ade.
He felt the angel's wings very close,
and knew for sure that salvation was at hand.
Dear God, please don't take my love away from me
Send out your angel, bring luck to our house again.
Dear God, please bring hope into my sight.
Let a miracle happen here and dreams come true.
Dear God, please don't take my love away from me.
Send out your angel, bring luck to our house again.
Dear God, please bring hope into my sight.
Let a miracle happen here and dreams come true
Let a miracle happen here and dreams come true
(Merci à Marie-Rose pour cettes paroles)