Translation of the song lyrics Weil ich immer an dich denke - Semino Rossi

Weil ich immer an dich denke (original)

Du bist nicht mehr hier und ich bin dran schuld
hab dich zu oft allein gelassen
ich kann’s noch immer gar nicht fassen
ich habe dich doch so geliebt
Vielleicht hatte ich zu wenig Geduld
und sah nicht deine stillen Tränen
und dann war alles zu Ende
denn die Tür fiel hinter dir zu
Weil ich immer an dich denke
komm ich nie mehr zur Ruh
ich frag mich wo du grade sein wirst
und ob du immer noch allein bist.
Weil ich immer an dich denke bei allem was ich tu
es zählt für mich nur deine Liebe
denn was ich brauch bist du
Ich denk mir vielleicht
kommst du ja zurück
ich würde alles dafür geben
um einen Tag mit dir zu leben
nur einen kleinen Augenblick
Ich denk irgendwann
hab ich wieder Glück
und alles fängt nochmal von vorn an
ich nehm dich nachts in Gedanken
tausendmal ganz fest in den Arm

Weil ich immer an dich denke (translation)

You're not here anymore and it's my fault
left you alone too often
I still can't believe it
I loved you so much
Maybe I didn't have enough patience
and did not see your silent tears
and then it was all over
because the door closed behind you
Because I always think of you
I will never rest
I wonder where you're gonna be right now
and if you're still alone.
Because I always think of you in everything I do
only your love counts for me
'Cause what I need is you
I think maybe
Are you coming back?
I would give anything for it
to live with you for a day
just a moment
I think sometime
I'm lucky again
and everything starts over again
I think about you at night
a thousand times firmly in the arm