Translation of the song lyrics Sag nochmal, dass du mich lieb hast - Semino Rossi

Sag nochmal, dass du mich lieb hast (original)

Hoerst du nicht das Lied vom Nordwind,
das er leise dir erzaehlt.
Kennst du nicht die schoenen Boote,
die dir sagen, was mir fehlt.
Sag nochmal, dass du mich lieb hast,
sag nochmal, dass du mich liebst.
Sag es heut und immer wieder,
immer wieder zu mir.
Sag nochmal, dass du bei mir bleibst,
mir fuer immer Liebe gibst.
Lass die Erde schoener werden,
sag nochmal dass du mich liebst.
Weisst du nicht, dass ich dich brauche,
so wie niemand auf der Welt.
Dir will ich mein Leben geben,
du bist das was fuer mich zaehlt.
Sag nochmal, dass du mich lieb hast,
sag nochmal, dass du mich liebst.
Sag es heut und immer wieder,
immer wieder zu mir.
Sag nochmal, dass du bei mir bleibst,
mir fuer immer Liebe gibst.
Lass die Erde schoener werden,
sag nochmal dass du mich liebst.
Lass die Erde schoener werden,
sag nochmal dass du mich liebst.

(translation)

Don't you hear the song of the north wind
that he quietly tells you.
Don't you know the beautiful boats
telling you what i'm missing
Say again that you love me
say again that you love me
Say it today and again and again
again and again to me.
Say again that you stay with me
give me love forever
let the earth become more beautiful,
say again that you love me
Don't you know that I need you
like no one in the world.
I want to give you my life
you are what matters to me.
Say again that you love me
say again that you love me
Say it today and again and again
again and again to me.
Say again that you stay with me
give me love forever
let the earth become more beautiful,
say again that you love me
let the earth become more beautiful,
say again that you love me