Translation of the song lyrics Ja - Ich würd' es immer wieder tun - Semino Rossi

Ja - Ich würd' es immer wieder tun (original)

Die Liebe ist nicht nur ein Wort,
sie ist das wichtigste im Leben.
Ich habe ja zu dir gesagt,
weil ich mich entschieden hab.
Ich weiß es hat auf unsern Weg,
nicht nur den Sonnenschein gegeben.
Doch ich hab mir dir bis heut,
keinen Augenblick bereut.
Ja ich würd es immer wieder tun,
niemand auf der Welt ist so wie du,
niemand gibt mir das was du mir gibst,
niemand liebt wie du mich liebst,
du weißt was ich fühl und was ich träum,
es ist schön bei dir zu sein.
Ja ich würd es immer wieder tun,
nur mit dir, mit dir allein.
Die Tage waren nicht immer gut,
denn wo viel Licht ist auch Schatten.
Doch wir vergasen eines nicht,
ich hab dich und du hast mich.
Wenn du glücklich warst, dann war ich´s auch.
Die schönen Tage die wir hatten,
die wogen mehr im Lauf der Zeit,
als das bisschen Traurigkeit.
Ja ich würd es immer wieder tun,
niemand auf der Welt ist so wie du,
niemand gibt mir das was du mir gibst,
niemand liebt wie du mich liebst,
du weißt was ich fühl und was ich träum,
es ist schön bei dir zu sein.
Ja ich würd es immer wieder tun,
nur mit dir, mit dir allein.
Ja ich würd es immer wieder tun,
nur mit dir, mit dir allein.

Ja - Ich würd' es immer wieder tun (translation)

Love is not just a word
it is the most important thing in life.
I said yes to you
because I made my decision.
I know it has on our way
not only given the sunshine.
But I've got you until today
not regretted for a moment.
Yes I would do it again and again
nobody in the world is like you,
nobody gives me what you give me
nobody loves like you love me
you know what i feel and what i dream
it's nice to be with you.
Yes I would do it again and again
only with you, with you alone.
The days weren't always good
for where there is much light there is also shadow.
But we don't forget one thing
I have you and you have me.
If you were happy, then I was too.
The beautiful days we had
which weighed more in the course of time,
than that bit of sadness.
Yes I would do it again and again
nobody in the world is like you,
nobody gives me what you give me
nobody loves like you love me
you know what i feel and what i dream
it's nice to be with you.
Yes I would do it again and again
only with you, with you alone.
Yes I would do it again and again
only with you, with you alone.