| Ich wünsch Dir alle Liebe dieser Welt (original) | Ich wünsch Dir alle Liebe dieser Welt (translation) |
|---|---|
| Du sitzt oft allein zuhaus | You often sit at home alone |
| Und gehst nie mit andern aus | And never go out with anyone else |
| An das Glück glaubst du nicht mehr | You no longer believe in happiness |
| Jeder Tag fällt so schwer | Every day is so difficult |
| Du ich wünsch dir alle Liebe dieser Welt | You, I wish you all the love in the world |
| Eine Liebe die ein ganzes Leben hält | A love that lasts a lifetime |
| und dann wirst auch du | and then you will too |
| nie mehr einsam sein | never be lonely again |
| das Glück fällt dir | luck falls on you |
| ins Herz hinein | into the heart |
| Er ging fort ließ dich allein | He left you alone |
| Wegen ihm hast du geweint | You cried because of him |
| Doch der Schmerz ganz tief in dir | But the pain deep inside you |
| Geht vorbei glaube mir | pass believe me |
| Du ich wünsch dir alle Liebe dieser Welt | You, I wish you all the love in the world |
| Eine Liebe die ein ganzes Leben hält | A love that lasts a lifetime |
| Und dann wirst auch du | And then you will too |
| Nie mehr einsam sein | Never be lonely again |
| Das Glück fällt dir | Luck falls on you |
| Ins Herz hinein | into the heart |
| Und bald da wirst du | And soon there you will be |
| Wieder tanzen gehen | go dancing again |
| Ein Wunder wird | A miracle will |
| Für dich geschehn | done for you |
| Nur die Liebe zählt | Counts only the love |
| Auf dieser Welt | On this world |
| Und dann wirst auch du | And then you will too |
| Nie mehr einsam sein | Never be lonely again |
| Das Glück fällt dir | Luck falls on you |
| Ins Herz hinein | into the heart |
| Und du wirst nie | And you never will |
| Mehr einsam sein | be more lonely |
