| Du schöne Madonna (original) | Du schöne Madonna (translation) |
|---|---|
| In der Taverne | In the tavern |
| Stand ich wieder einsam mit einem Glas Wein | I stood alone again with a glass of wine |
| Und mir gegenüber | And towards me |
| Da glänzten zwei Augen im Kerzenschein | Two eyes shone in the candlelight |
| Ich wagte eine Blick | I ventured a look |
| Ein Lächeln kam zurück | A smile came back |
| Und öffnete für mich alle Türen ins Glück | And opened all doors to happiness for me |
| Du schöne Madonna | You beautiful Madonna |
| Ein Engel der Liebe für mich | An angel of love for me |
| So unendlich nah | So infinitely close |
| Kein Traum es ist wahr | Not a dream it's true |
| So stehst du vor mir | That's how you stand in front of me |
| Du schöne Madonna | You beautiful Madonna |
| Wie hab ich mich nach dir gesehnt | How I longed for you |
| Weil du meine Seele verwöhnst | Because you spoil my soul |
| Ich hoffe dass du nie mehr gehst | I hope you never leave |
| In der Taverne | In the tavern |
| Da träumen wir beide zu sanfter Musik | We both dream to soft music |
| Betrunken vor Liebe | drunk with love |
| Weil du in meinen arme liegst | Because you are in my arms |
| Ein Kuss wie heiße Glut | A kiss like hot embers |
| Mit Leidenschaft im Blut | With passion in the blood |
| Und wir beide spürn | And we both feel |
| Es ist wahr was wir tun | It's true what we do |
| Du schöne Madonna | You beautiful Madonna |
| Ein Engel der Liebe für mich | An angel of love for me |
| So unendlich nah | So infinitely close |
| Kein Traum es ist wahr | Not a dream it's true |
| so stehst du vor mir du schöne Madonna | that's how you stand before me, you beautiful Madonna |
| Wie hab ich mich nach dir gesehnt | How I longed for you |
| Weil Du meine Seele verwöhnst | Because you spoil my soul |
| Ich hoffe dass du nie mehr gehst | I hope you never leave |
| Ich hoffe dass du nie mehr gehst | I hope you never leave |
| Du schöne Madonna | You beautiful Madonna |
