Translation of the song lyrics Du bist so schön - Semino Rossi

Du bist so schön (original)

Schließ deine Augen
komm vergiss den Tag
und die kleinen Sorgen
In meinen Armen
kann dir nichts geschehen
fühl dich geborgen
Weil ich dich liebe
weiß ich was du fühlst
kenn ich deine Träume
Ich bin bei dir
lass dich einfach fallen
— ich fang dich auf.
Du bist so schön heute Nacht
du weckst in mir so viel Zärtlichkeit
in deinem Herzen scheint ein Licht
dass mich zu allem verführt.
Du bist so schön heute Nacht
ich will dass du für immer bleibst
weil dein Blick mich ganz tief
in der Seele berührt.
No no, no no, no no, no no, no
No no, no no, no no, no no, no
Der graue Alltag
ist heute Nacht vorbei
es beginnt das Leben.
Will dir ganz nah sein
alles was ich hab
werd ich dir geben.
Glaub an die Liebe
und verlass mit mir
das Tal der Sehnsucht.
Dann wirst du spüren
nur wer Träume lebt
kann Glücklich sein.
Du bist so schön heute Nacht
du weckst in mir so viel Zärtlichkeit
in deinem Herzen scheint ein Licht
dass mich zu allem verführt.
Du bist so schön heute Nacht
ich will dass du für immer bleibst
weil dein Blick mich ganz tief
in der Seele berührt.
Weil dein Blick mich ganz tief
in der Seele berührt.

Du bist so schön (translation)

Close your eyes
come forget the day
and the little worries
In my arms
nothing can happen to you
feel safe
Because I love you
i know what you feel
I know your dreams
I'm with you
just let yourself fall
- I'll catch you.
You are so beautiful tonight
you awaken so much tenderness in me
a light shines in your heart
that seduces me to everything.
You are so beautiful tonight
i want you to stay forever
because your look me very deep
touched in the soul.
No no, no no, no no, no no, no
No no, no no, no no, no no, no
The gray everyday life
is over tonight
life begins.
want to be very close to you
everything i have
i will give you
Believe in love
and leave with me
the valley of longing.
Then you will feel
only those who live dreams
can be happy.
You are so beautiful tonight
you awaken so much tenderness in me
a light shines in your heart
that seduces me to everything.
You are so beautiful tonight
i want you to stay forever
because your look me very deep
touched in the soul.
Because your look me very deep
touched in the soul.