Translation of the song lyrics Du bist der Stern - Semino Rossi

Du bist der Stern (original)

Wenn ein Tag wie der andre vorbei geht
und die Nächte sind dunkel und schwer
wird die Sehnsucht nach dir immer stärker
und du fehlst mir, du fehlst mir so sehr
Ich frag' nicht nach dem Sinn dieses Lebens
wenn ich dich nicht mehr fühl' neben mir
und ich weiß auch ich such ihn vergebens
wenn ich je deine Liebe verlier'
Du bist der Stern in meiner Nacht
du bist der Wind in meiner Seele
und weil mir die Worte fehlen,
sing' ich dieses Lied für dich
Du bist der Stern in meiner Nacht
du bist der Weg ins Tal der Liebe
nah' an deinem Herz zu liegen
ist das größte Glück für mich
Wie soll ich ohne dich denn noch leben
wenn die Tage nicht lebenswert sind
ein verlorener Traum kann nicht fliegen
und mit Tränen im Herz bist du blind
Doch ich glaube, du weißt wie ich fühle
und ich hoffe, du gehst nicht zu weit
denn ich bin ohne dich ganz verlassen
und verloren im Dunkel der Zeit
Du bist der Stern in meiner Nacht
du bist der Wind in meiner Seele
und weil mir die Worte fehlen,
sing' ich dieses Lied für dich
Du bist der Stern in meiner Nacht
du bist der Weg ins Tal der Liebe
nah' an deinem Herz zu liegen
ist das größte Glück für mich
Bitte komm' zurück
Du weißt doch, dass ich ohne dich nicht leben kann
Bitte komm
Du bist der Stern in meiner Nacht
du bist das größte Glück für mich
weil mir die Worte fehlen
sing' ich dieses Lied für dich
Du bist der Stern in meiner Nacht
du bist der Weg ins Tal der Liebe
nah' an deinem Herz zu liegen
ist das größte Glück für mich

Du bist der Stern (translation)

When one day goes by like the other
and the nights are dark and heavy
the longing for you is getting stronger
and i miss you, i miss you so much
I don't ask about the meaning of this life
when I no longer feel you next to me
and I also know I'm looking for him in vain
if I ever lose your love
You are the star in my night
you are the wind in my soul
and because I'm at a loss for words
I sing this song for you
You are the star in my night
you are the way to the valley of love
to lie close to your heart
is the greatest happiness for me
How am I supposed to live without you?
When the days aren't worth living
a lost dream cannot fly
and with tears in your heart you are blind
But I think you know how I feel
and I hope you don't go too far
'Cause I'm lonely without you
and lost in the darkness of time
You are the star in my night
you are the wind in my soul
and because I'm at a loss for words
I sing this song for you
You are the star in my night
you are the way to the valley of love
to lie close to your heart
is the greatest happiness for me
Please come back
You know I can't live without you
Please come
You are the star in my night
you are the greatest happiness for me
because I can't find the words
I sing this song for you
You are the star in my night
you are the way to the valley of love
to lie close to your heart
is the greatest happiness for me