Translation of the song lyrics Die Frau in dir - macht einen Mann aus mir - Semino Rossi

Die Frau in dir - macht einen Mann aus mir (original)

Ich war so naiv so unerfahrn
Manchmal hilflos wie ein Kind
war wehrlos gegen jeden Sturm
so wie ein Blatt im Wind
doch heut kämpf ich und geb niemals auf
auch wenn ich mal ein Spiel verlier
die Frau in dir macht einen Mann aus mir
und wenn du irgendwann mal nicht mehr weiter kannst
dann komm und lehn dich bei mir an
denn ich weiß ganz genau dass ich
wenn du mich brauchst für dich
jeden Berg versetzen kann
du gibst mir tausend Gründe dafür
die Frau in dir macht einen Mann aus mir
du bist so Zart Zerbrechlich fast
doch du gibst mir so viel Kraft
ich frag mich jeden Tag aufs neu
wie du das nur schaffst
und wann immer ich dich vor mir seh
dank ich den Himmel dafür
die Frau in dir macht einen Mann aus mir
und wenn du irgendwann mal nicht mehr weiter kannst
dann komm und lehn dich bei mir an
denn ich weiß ganz genau dass ich
wenn du mich brauchst
für dich jeden Berg versetzen kann
du gibst mir tausend Gründe dafür
die Frau in dir macht einen Mann aus mir

(translation)

I was so naive, so inexperienced
Sometimes helpless like a child
was defenseless against every storm
like a leaf in the wind
But today I fight and never give up
even if i lose a game
the woman in you makes a man out of me
and if at some point you can't go any further
then come and lean on me
because I know very well that I
if you need me for you
can move any mountain
you give me a thousand reasons for it
the woman in you makes a man out of me
you are so delicate, almost fragile
but you give me so much strength
I ask myself every day
how you can do it
and whenever i see you in front of me
I thank heaven for that
the woman in you makes a man out of me
and if at some point you can't go any further
then come and lean on me
because I know very well that I
When you need me
can move any mountain for you
you give me a thousand reasons for it
the woman in you makes a man out of me