Translation of the song lyrics Denn immer gibt's ein nächstes Mal - Semino Rossi

Denn immer gibt's ein nächstes Mal (original)

Wir zwei haben uns verlorn als der Regen fiel
er löschte die Tränen aus doch nicht mein Gefühl
ich hab dich so sehr geliebt
die Spur deiner Träume blieb
wir sehn uns bestimmt das Schicksal es nimmt und es gibt
Denn immer gibt’s ein nächstes mal
das Leben gibt uns eine zweite Chance
und werden wir aus Fehlern klug
dann war die Liebe stark genug
denn immer gibt’s ein nächstes mal
und eines Tages werd
ich vor dir stehn
denn unsre Träume sterben nicht
wenn du mich liebst so wie ich dich
Da war dieser Streit mit dir unsre Welt zerbrach
die Lügen warn viel zu stark und wir zu schwach
seit du nicht mehr bei mir bist
da weiss ich auch wie das ist
weiss wie weh das tut
wenn du jemand zu sehr vermisst
Denn immer gibt’s ein nächstes mal
das Leben gibt uns eine zweite Chance
und werden wir aus Fehlern klug
dann war die Liebe stark genug
denn immer gibt’s ein nächstes mal
und eines Tages werd
ich vor dir stehn
denn unsre Träume sterben nicht
wenn du mich liebst so wie ich dich

(translation)

We two got lost when the rain fell
he extinguished the tears but not my feeling
i loved you so much
the trace of your dreams remained
we see destiny take it and give it
Because there is always a next time
life gives us a second chance
and we learn from mistakes
then love was strong enough
because there is always a next time
and one day will
I stand in front of you
'Cause our dreams don't die
if you love me like i love you
Then this argument with you broke our world
the lies warned far too strong and we too weak
since you are no longer with me
I also know how it is
know how it hurts
when you miss someone too much
Because there is always a next time
life gives us a second chance
and we learn from mistakes
then love was strong enough
because there is always a next time
and one day will
I stand in front of you
'Cause our dreams don't die
if you love me like i love you