Translation of the song lyrics Alle Rosen dieser Welt - Semino Rossi

Alle Rosen dieser Welt (original)

Du warst da als ich dich brauchte
jeden Tag und jede Nacht
du hast mir dein ganzes Leben
einfach zum Geschenk gemacht
Du warst stets an meiner Seite
und hast kein Gefühl bereut
hast mit mir geweint wenn’s schlecht ging
und dich auch mit mir gefreut
Glaub mir, alle Rosen dieser Welt
schenk ich dir nur dir ganz allein
weil für mich nur immer deine Liebe zählt
ist mein Herz für immer dein
Ich schenk alle Rosen dieser Welt
dir im Namen der Zärtlichkeit
Du hast mich schon oft getröstet
und mir immer Glück gebracht
du hast auch wenn’s dir nicht gut ging
immer noch an mich gedacht
Glaub mir alle Rosen dieser Welt
schenk ich dir nur dir ganz allein
weil für mich nur immer deine Liebe zählt
ist mein Herz für immer dein
Ich schenk alle Rosen dieser Welt
dir im Namen der Zärtlichkeit
(Merci à Marie-Rose pour cettes paroles)

Alle Rosen dieser Welt (translation)

You were there when I needed you
every day and every night
you gave me your whole life
simply made as a gift
You were always by my side
and have no regrets
you cried with me when things went bad
and rejoiced with me too
Believe me, all the roses in the world
I only give you to you alone
because your love is the only thing that counts for me
my heart is yours forever
I give all the roses in the world
you in the name of tenderness
You have comforted me many times
and always brought me luck
you have even if you weren't feeling well
still thinking of me
Believe me, all the roses in the world
I only give you to you alone
because your love is the only thing that counts for me
my heart is yours forever
I give all the roses in the world
you in the name of tenderness
(Merci à Marie-Rose pour cettes paroles)