Translation of the song lyrics Дембель 2021 - Сектор Газовой Атаки

Дембель 2021 (original)

Луч весенний играет в окне,
Отражает кокарда его.
Ты сапоги начистил, форму новую надел,
Перед глазами дом, и больше ничего.
Ты сапоги начистил, форму новую надел,
Перед глазами дом, и больше ничего.
Вот и всё, дембеля, домой теперь дорога!
На самолётах, в поездах под водку песни петь!
Откроешь дверь, обнимешь мать у самого порога,
А после — с пацанами в бар «гудеть»!
Раз последний идёшь по плацу,
Чёткий шаг, эх, забыть бы скорей!
Унылым взглядом провожают «духи» до ворот,
Ведь за воротами намного веселей.
Унылым взглядом провожают «духи» до ворот,
Ведь за воротами намного веселей.
До приказа сто дней пронеслись,
До приказа всего два часа.
Приказ подписан, пей, гуляй, по полной веселись,
На всю катушку и забудь про тормоза!
Приказ подписан, пей, гуляй, по полной веселись,
На всю катушку и забудь про тормоза!
Через КП — и ты свободный человек,
Через КП — и жизнь другая понеслась!
И всё путём, лишь об одном в купе мечтаешь ты,
Чтобы тебя твоя девчонка дождалась!
И всё путём, лишь об одном в купе мечтаешь ты,
Чтобы тебя твоя девчонка дождалась!

Дембель 2021 (translation)

The ray of spring plays in the window,
Reflects his cockade.
You polished your boots, put on a new uniform,
Before the eyes of the house, and nothing else.
You polished your boots, put on a new uniform,
Before the eyes of the house, and nothing else.
That's all, demobilization, now the road home!
On planes, in trains, sing songs with vodka!
Open the door, hug your mother at the very doorstep,
And then - with the boys in the bar "buzz"!
Once the last time you walk along the parade ground,
A clear step, oh, I would rather forget!
With a dull look, the "spirits" are escorted to the gate,
After all, behind the gate is much more fun.
With a dull look, the "spirits" are escorted to the gate,
After all, behind the gate is much more fun.
A hundred days passed before the order,
It's only two hours before the order.
The order is signed, drink, walk, have fun,
To the fullest and forget about the brakes!
The order is signed, drink, walk, have fun,
To the fullest and forget about the brakes!
Through the KP - and you are a free man,
Through the CP - and another life rushed!
And all the way, you dream of only one thing in the compartment,
So that your girl will wait for you!
And all the way, you dream of only one thing in the compartment,
So that your girl will wait for you!