Translation of the song lyrics Быть собой - Сектор Газовой Атаки

Быть собой (original)

Я не стреляю в пленных ублюдков,
Что потеряли себя без рассудка.
Истина есть, но подходы к ней разные,
Стоит ли опустошать понапрасну:
Души и мысли, сердца и желания,
Снова придумать себе оправдания.
Нету единого в обществе мнения,
Пустые разборки до остервенения.
К чёрту — всё это к чёрту!
Всё, что мы делаем — лишь по расчёту!
Пусто — от этого пусто,
Когда нами правит жестокое чувство
Мести — расчётливой мести!
Несёмся куда-то, стоя на месте.
К чёрту — ушат этих фраз.
Мы творим свою жизнь — здесь и сейчас.
Я не хочу наплевать тебе в душу.
Есть поговорка: «Не любо — не слушай»,
Мимо пройди, и не скаль свои зубы,
Каждый несёт свои медные трубы.
Не надо искать мусор в чьих-то глазах,
Вольному воля, испуганным страх.
Раненным зверям — адреналина,
Жабам — болото, забою — скотина.
Я не хочу быть придворным притворным,
Быть обездоленным, мерзким и злобным;
Унылым злопамятным, мягким податливым,
И для души вероломным предателем;
Конченным, сломленным, скурвенным, ссученым,
Противоречиями нахлобученным, сочным, но высохшим,
Воспламеняющим, не впечатлительным
и впечатляющим!

Быть собой (translation)

I don't shoot captive bastards
That they lost themselves without reason.
The truth is there, but the approaches to it are different,
Is it worth wasting in vain:
Souls and thoughts, hearts and desires,
Come up with excuses again.
There is no consensus in society
Empty disassembly to frenzy.
To hell - all this to hell!
Everything we do is by calculation!
Empty - this is empty
When we are ruled by a cruel feeling
Revenge - calculated revenge!
We are moving somewhere, standing still.
To hell - a tub of these phrases.
We create our life - here and now.
I don't want to spit in your soul.
There is a saying: "If you don't like it, don't listen"
Pass by, and don't bare your teeth,
Everyone carries their copper pipes.
No need to look for garbage in someone's eyes,
Free will, frightened fear.
Wounded animals - adrenaline,
Toads - a swamp, slaughter - cattle.
I don't want to be a court pretender
To be destitute, vile and vicious;
Dull, vindictive, soft supple,
And for the soul of a treacherous traitor;
Broken, wretched, screwed up
Contradictions jammed, juicy, but dried up,
Flammable, unimpressive
and impressive!