Translation of the song lyrics Проигранный бой - Сектор Газовой Атаки

Проигранный бой (original)

Удары судьбы и нокауты жизни
Тебя проверяют день ото дня.
Ты можешь быть слабым, усталым, капризным,
Но просто обязан верить в себя.
Потери любимых — со всеми бывает...
Соблазны и подлость, откуда не ждешь...
Любовь, что рождается и умирает…
И всё это будет, пока ты живёшь.
Проигранный бой— не конец для тебя,
Проигранный бой — это только начало.
Ты можешь упасть, но ломаться нельзя.
Ты должен стоять, как бы жизнь не качала.
Избита душа, истерзана плоть,
Но это не повод, чтобы сдаваться.
И если тебе эту жизнь дал Господь,
То нужно держаться!
Путь человека порою тернистый,
Пусть кажется даже, что это лишь миг.
Ты можешь назад обернуться, осмыслить,
Чего в этой жизни ты сложной достиг.
Бывает, порою усталость надавит,
Да так, что захочется выпустить пар.
И кто-то на стол рюмку водки поставит,
Толкая тебя под опасный удар.
А солнышко утром пригреет немного —
И мысли другие, и тяжести нет.
И снова на прочность проверит дорога:
Вставай, собирайся, скажи ей «Привет!»
Судьба любит сильных, но сильным бывает
Лишь тот, кто, упав, не сдаётся, встаёт.
Не ноет, не корчится, всё проклинает,
А тот, кто к намеченной цели идёт.

Проигранный бой (translation)

Blows of fate and knockouts of life
You are checked day by day.
You can be weak, tired, moody,
But you just have to believe in yourself.
Losing loved ones happens to everyone...
Temptations and meanness, from where you do not expect ...
Love that is born and dies...
And all this will be as long as you live.
A lost fight is not the end for you
A lost battle is only the beginning.
You can fall, but you can't break.
You must stand, no matter how life shakes.
The soul is beaten, the flesh is torn,
But that's no reason to give up.
And if the Lord gave you this life,
That's gotta hold on!
The path of man is sometimes thorny,
Even if it seems like it's only a moment.
You can turn back, comprehend,
What in this life have you achieved difficult.
It happens, sometimes fatigue will press,
So much so that you want to let off steam.
And someone will put a glass of vodka on the table,
Pushing you into a dangerous blow.
And the sun will warm a little in the morning -
And thoughts are different, and there is no gravity.
And again the strength will be tested by the road:
Get up, get ready, tell her "Hi!"
Fate loves the strong, but the strong can be
Only those who, having fallen, do not give up, get up.
Doesn't whine, doesn't writhe, curses everything,
And the one who goes to the intended goal.