Translation of the song lyrics Liefde - Sef, Dio, Faberyayo

Liefde (original)

Ik zie allemaal dingen als ik kijk naar jouw gezicht
We zijn altijd donker op zoek naar een beetje licht (ey, ey, ey)
Op zoek naar een vonk in je ogen, een kleine flits
Ik zie allemaal dingen als ik kijk naar jouw gezicht
Maar waarom zie ik geen liefde, dan?
Ik zie van alles behalve dat
Waarom zie ik geen liefde, dan?
Waarom zie ik geen liefde, dan?
Ey, ey, liefde is het antwoord, ook al vroeg je niks
Ook al doe je altijd als een bitch
Ook al lijkt het net alsof je permanent ongesteld bent
Ook als je niet meer weet wie je zelf bent
Ook als je vroeger als laatste werd gekozen bij het gymmen
Ja dat zijn van die dingen
Ook als je vroeger door buitenlandse jongens in elkaar bent getimmerd
Liefde zal het winnen
Word je niet moe van zo zuur zijn?
Mannen kan je zo overstuur zijn?
Mannen beter dat je grote mond veranderd in een klein als er geen mensen in de
buurt zijn
Waarom moet je altijd boos doen?
Drink wat, rook wat, dat kan je ook doen, yeah
Ik zie al wat er mist, kom eens hier met je gezicht
Laat me die mondhoeken van je weer omhoog doen, bitch
Ik zie allemaal dingen als ik kijk naar jouw gezicht
We zijn altijd donker op zoek naar een beetje licht (ey, ey, ey)
Op zoek naar een vonk in je ogen, een kleine flits
Ik zie allemaal dingen als ik kijk naar jouw gezicht
Maar waarom zie ik geen liefde, dan?
Ik zie van alles behalve dat
Waarom zie ik geen liefde, dan?
Waarom zie ik geen liefde, dan?
Maar waarom zie ik geen liefde, dan?
Ik zie van alles behalve dat
Waarom zie ik geen liefde, dan?
(Geen liefde)
Is het echt zo donker in jouw hart?
Bitch, bitch
Eén, twee, drie tot de four
Ben je echt zo zuur of lijkt dat zo?
Stel je voor dat jij ergens drijft in een boot omdat er bommen vallen op de
plek waar jouw huis woont
En mensen hebben grenzen bedacht
Strepen gretrokken met een pen op de map
En zomaar nemen mensen de macht
Om te zeggen dat jij niet die grens over mag
Jij bent ook maar per toeval geboren aan de kant van de streep, waar iedereen
het veel beter heeft en veel beter leeft
Je hebt niks hoeven doen voor wat je allemaal claimt
Waar is je empathie?
Heb je geen hart, ik denk dat niet
Dan hoe kan het dat ik geen fractie
Liefde kan bespeuren in je face gappie
Ik zie allemaal dingen als ik kijk naar jouw gezicht
We zijn altijd donker op zoek naar een beetje licht (ey, ey, ey)
Op zoek naar een vonk in je ogen, een kleine flits
Ik zie allemaal dingen als ik kijk naar jouw gezicht (ey, ey, ey)
Maar waarom zie ik geen liefde, dan?
Ik zie van alles behalve dat
Waarom zie ik geen liefde, dan?
Waarom zie ik geen liefde, dan?
Maar waarom zie ik geen liefde, dan?
(Maar waarom zie ik geen liefde, dan?)
Ik zie van alles behalve dat
Waarom zie ik geen liefde, dan?
(Maar waarom zie ik geen liefde, dan?)
Is het echt zo donker in jouw hart?
Bitch, bitch
Waarom zie ik geen liefde, dan?
Waarom zie ik geen liefde, dan?
Waarom zie ik geen liefde, dan?
Waarom zie ik geen liefde, dan?
Waarom zie ik geen liefde, dan?
Is het echt zo donker in jouw hart?
Bitch, bitch
Alleen maar mooie dingen
Iedereen een bord warm eten
En een knuffel van zijn of haar medemens
Oprechte gevoelens en interesse
Een gesprek waarbij men elkaar in de ogen aankijkt
En op waarde schat, of misschien niet op waarde want wie kan dat?
Niemand
Maar wel probeert om te luisteren
En zijn of haar bek een keer houdt
Compassie, oprechte compassie
Niet meteen die rolluiken van de ziel naar beneden
Zet die zonnebril eens af, ik wil in je ogen koekeloeren
Van mens tot mens, broeder tot broeder, zuster tot zuster, levensvorm tot
levensvorm
We’re in here, samen in die hogedrukpan
We dansen richting de rand
Voel die vlammen op je huid
Open die ogen, laat het licht naar binnen

Liefde (translation)

I see all things when I look at your face
We're always dark looking for a little light (ey, ey, ey)
Looking for a spark in your eyes, a little flash
I see all things when I look at your face
But why don't I see love, then?
I see everything but that
Why don't I see love, then?
Why don't I see love, then?
Ey, ey, love is the answer, even if youasked nothing
Even though you always act like a bitch
Even if it looks like you have a permanent period
Even if you don't know who you are anymore
Even if you used to be chosen last in gym
Yes those are those things
Even if you used to be hammered together by foreign boys
Love will win
Don't you get tired of being so sour?
Men can you be so upset?
Men better that you big mouth turned into small if thereno people in the
to be near
Why do you always have to be angry?
Drink some, smoke some, you can do that too, yeah
I seewhatis missing, come here with your face
Let me lift those corners of your back, bitch
I see all things when I look at your face
We're always dark looking for a little light (ey, ey, ey)
Looking for a spark in your eyes, a little flash
I see all things when I look at your face
But why don't I see love, then?
I see everything but that
Why don't I see love, then?
Why don't I see love, then?
But why don't I see love, then?
I see everything but that
Why don't I see love, then?
(No love)
Is it really so dark in your heart?
bitch, bitch
One, two, three to the four
Are you really so sour or does it seem so?
Imagine you are floating somewhere in a boat because there are bombs falling on the
place where your house lives
And people have invented boundaries
Lines drawn with a pen on the map
And people just take the power
To say you can't cross that border
You too were born by accident on the side of the line, where everyone
has it much better and lives much better
You didn't have to do anything for what you claim
Where is your empathy?
Don't you have a heart, I don't think so
Then how is it that I no fraction
Can detect love in your face gappie
I see all things when I look at your face
We're always dark looking for a little light (ey, ey, ey)
Looking for a spark in your eyes, a little flash
I see all kinds of things when I look at your face (ey, ey, ey)
But why don't I see love, then?
I see everything but that
Why don't I see love, then?
Why don't I see love, then?
But why don't I see love, then?
(But why don't I see love, then?)
I see everything but that
Why don't I see love, then?
(But why don't I see love, then?)
Is it really so dark in your heart?
bitch, bitch
Why don't I see love, then?
Why don't I see love, then?
Why don't I see love, then?
Why don't I see love, then?
Why don't I see love, then?
Is it really so dark in your heart?
bitch, bitch
Only beautiful things
Everyone a plate of hot food
And a hug from his or her fellow man
Sincere feelings and interest
A conversation where people look each other in the eyes
And valued treasure, or maybe not valued because who can do that?
Nobody
But does try to listen
And his or her mouth for once
Compassion, sincere compassion
Not immediately those shutters of the soul down
Take off those sunglasses, I want to peek into your eyes
From man to man, brother to brother, sister to sister, life form to
life form
We're in here, together in that pressure cooker
We dance towards the edge
Feel those flames on your skin
Open those eyes, let the light in