Translation of the song lyrics Tijdmachine - Dio, Sef

Tijdmachine (original)

Zie als ik terug kon in de tijd
Dan had ik niet zoveel schijt
Dan ging ik gewoon naar school
En kwam ik ook wel op tijd
Deed ik beter me best
Werkte ik wel mee
In plaats van geschorst te worden elke week
Zette ik effe door
Gaf ik de moed niet op
Had ik toen iets bereikt
Dan was me moeder nu trots
Maakte me eerste track
Zou ik doen net alsof
En ging ik naar mijn eerste chickie en liet ik gevoelens los
Als ik terug kon in de tijd
Zat ik vaker in de klas
Als ik het zo bekijk
Kwam het later wel van pas
Als ik terug kon in de tijd
Zou ik praten met me mams
En zou ik ervoor zorgen dat m’n vader er voor me was
Als ik terug kon in de tijd
Had ik niet zoveel stress
Waren dingen voorkomen
Waren dingen nu weg, yeah
En alles wat ik over heb is spijt
Want als ik terug kon in de tijd
Ja dan was alles nu flex
Als ik denk aan al die dagen
Dat ik mij zo heb misdragen
Dan denk ik
Had ik maar een tijdmachine, tijdmachine
Maar die heb ik niet
Dus zal ik mij gedragen
En zal ik blijven sparen
Sparen voor een tijdmachine
Zie als ik terug kon in de tijd
Dan was je nu hier bij mij
Dan was ik niet meer alleen
Dan had ik je aan me zij
Had ik beter geluisterd naar de dingen die je zei
En dingen die ik doe zette ik dan opzij
Waren we naar de stad, waren we naar de film
En zou ik je elke dag bellen, vragen om te chillen
Zou ik je vaker vragen
Vragen wat je zou willen
En was ik niet vaak weg
Nee dan zaten we vaker binnen
Had ik in je vertrouwd
Had ik in je geloofd
Had ik van je gehouden
En had ik het je beloofd
Had ik je in mijn armen
Had ik je op mijn schoot
Want had ik een tweede kans
Dan had ik het niet verkloot
Als ik terug kon in de tijd
Had ik dingen niet gezegd
Ruzies die we hadden ging ik liever uit de weg, yes
En alles wat ik over heb is spijt
Want als ik terug kon in de tijd was je nu niet meer mijn ex
Als ik terug kon in de tijd
Was ik precies het zelfde
Was ik een probleem
En niemand die kon me helpen
Als ik terug kon in de tijd
Zat ik vanaf me elfde
Op een ZMOK-school
Maar zal het best wel niet werken
Als ik terug kon in de tijd
Was ik zeker de ergste
Was ik die jongen waar iedereen zich aan zou gaan ergeren
Als ik terug kon in de tijd
Zou ik me niet beperken
Zou ik me laten gaan
En zouden jullie wel merken
Dat ik niet zou veranderen, ho het allemaal ging
Had ik een tijdmachine, dan zat ik er nu al in
Homie dan was ik weg
Homie dan zou ik gaan
En deed ik die dingen erger dan ik al had gedaan
Homie ik was niet normaal
Al vanaf het begin
Heb ik alleen maar schijt met wat iedereen van me vind
Als ik terug kon in de tijd
Had het allemaal geen zin
Want als ik terug kon in de tijd
Was ik hetzelfde kind, yeah
Als ik terug kon in de tijd (2x)

(translation)

See if I could go back in time
Then I didn't shit so much
Then I just went to school
And I cameon time
Did I better me best
Did I cooperate
Instead of being suspended every week
Did I carry on
Did I not give up
Did I achieve something
Then my mother was now proud
Made me first track
Would I pretend
And I wentto my first chickie and I let gofeelings
If I could go back in time
Was I more often in class
If I look at it like this
It came in handy later
If I could go back in time
Would I talk to me mams
And would I make sure my fatherwas for me
If I could go back in time
Wasn't I so stressed?
Were things prevented
Were things gone now, yeah
And all I've got left is regret
'Cause if I could go back in time
Yes then everything was now flex
When I think of all those days
That I have misbehaved
then i think
If only I had a time machine, time machine
But I don't have that
So will I behave
And will I keep saving
Saving for a time machine
See if I could go back in time
Then you now were here with me
Then I was not alone
Then I had you on me she
Should I have listened better to the things you said
And things that I do I then set aside
Were we tothe town,wewere tothe movie
And would I call youevery day, askto chill
Would I ask you more often
Ask what you would like
And I wasn't often away
No, then we would sit inside more often
Did I trust you
Had I believed in you
Did I love you
And did I promise you
Did I have you in my arms
Did I have you on my lap
Because I had a second chance
Then I wouldn't have screwed up
If I could go back in time
Didn't I say things
I'd rather avoid the quarrels we had, yes
And all I've got left is regret
Because if I could go back in time you wouldn't be my ex now
If I could go back in time
Was I exactly the same
Was I a problem
And no one who could help me
If I could go back in time
Was I from me eleven
At a ZMOK school
But it probably won't work
If I could go back in time
Was I definitely the worst
Was I that boy who would annoy everyone?
If I could go back in time
Wouldn't I limit myself
Would I letgo
And would you notice
That I wouldn't change, how it all went
If I had a time machine, I'd already be in it
Homie then I was gone
Homie then I would go
And did I do those things worse than I alhad done
Homie I wasn't normal
Already from the beginning
Do I only shit what everyone thinks of me
If I could go back in time
Did it all make no sense
'Cause if I could go back in time
Was I the same kid, yeah
If I could go back in time (2x)