Translation of the song lyrics Droga & Nietzsche - Schiele

Droga & Nietzsche (original)

Ah, sì, eh?
Ehi, ehi
Io che sto in studio a fumare sognavo d’andare e di stare più in là
Tornavo a casa, sentivo gridare, volevo scappare da questa città
Prendere e andare lontano, senza una mano, troppo lontano
«Voglio vendetta» scritto di fretta sopra le pagine del mio diario
Non dire che ce l’ho fatta finché non dico che è fatta
Finché non tocco la vetta
Col rischio di perder la testa
Passo il mio tempo pensando alla svolta che mi catapulti al di fuori (Fuori)
Pieno di gente impazzita che mischia la vita con whisky e liquori (Corri)
Voglio che il viaggio sia non ordinario
Dare a mia madr tutto il necessario
Riempir amori con l’oro dal Cairo
Le litigate di notte
Non sai quante volte che mi hanno svegliato
Ma oggi le stesse parole sono un biglietto per un altro Stato
Ho avuto sempre parti cattive
Per quelle buone mi hanno scartato
Prima le droghe, poi queste rime
Tutte d’un fiato, mi hanno cambiato
Guarda che uccido 'sti normodotati
Sono scontati e non sono dei capi
File arrivati coi soldi di papi
Cresciuto al mare, giocavo ai pirati
Abbiamo sempre cercato di prendere il meglio da tutti gli istanti
Anche se il mondo ci vuole distanti
Qua non ci sono né leggi né santi
Mentre l’acqua sale e il vuoto ti assale
Non ti preoccupare, scrivi il tuo vangelo
Mentre l’acqua sale e il vuoto mi assale
Scrivo il mio vangelo, vivo l’anno zero
Sembra che il duemila sia una grande superficie
Dove niente è vero, specie quello che si dice
Faccio ciò che voglio e se muoio torno fenice
Qua tutti i ragazzi pregano la droga e Nietzsche
Droga e Nietzsche
I miei ragazzi pregano droga e Nietzsche
Che esca un nuovo telefono, droga e Nietzsche
I miei ragazzi pregano
Il solo dio di questo tempo è il vuoto immenso
Nessun diavolo intorno
Se non quelle volte che dormo
Non posso vivere senza la musica, è come un bisogno (Come un bisogno)
Mi sono fatto da solo, sì, come se fossi mio figlio (Fossi mio figlio)
Dimmi a che serve la vita se non è più un sogno (Senza un appiglio)
Sto fumando una Lowryder
Al riparo dalle guardie
Che manco fossi bin Laden
Questo Stato sparge sangue
Ti controllano con
Clero con le vesti bianche
I bimbi lividi alla- shh, cerca Dio da un’altra parte
Ogni fratello mio in volto è distrutto
L’abisso dentro, ma il fisico è asciutto
Ogni volta che accendi la tele', ci posso scommettere, resti di stucco
Rompo le doghe per prendere il pacco di cime, l’odore è speziato
Dopo la fine c'è solo la fine ed io sono un malato in un mondo malato
Mi piacerebbe che tutto scorresse come fa la morte sul Gange
Tutto il casino che è dentro di me ha partorito una stella danzante
Abbiamo sempre cercato di prendere il meglio da tutti gli istanti
Anche se il mondo ci vuole distanti
Qua non ci sono né leggi né santi
Mentre l’acqua sale e il vuoto ti assale
Non ti preoccupare, scrivi il tuo vangelo
Mentre l’acqua sale e il vuoto mi assale
Scrivo il mio vangelo, vivo l’anno zero
Sembra che il duemila sia una grande superficie
Dove niente è vero, specie quello che si dice
Faccio ciò che voglio e se muoio torno fenice
Qua tutti i ragazzi pregano la droga e Nietzsche
Droga e Nietzsche
I miei ragazzi pregano droga e Nietzsche
Che esca un nuovo telefono, droga e Nietzsche
I miei ragazzi pregano
Il solo dio di questo tempo è il vuoto immenso

(translation)

Oh yeah, huh?
Hey, hey
I who am in the studio smoking, dreamed of going and staying further away
I went home, I heard screams, I wanted to escape from this city
Take and go far, without a hand, too far
"I want revenge" written hurriedly over the pages of my diary
Don't say I did it until I say it is done
Until I touch the top
At the risk of losing their head
I spend my time thinking about the turning point that catapults me outside (Outside)
Full of crazed people who mix life with whiskey and liqueurs (Run)
I want the journey to be non-ordinary
Give my mother everything she needs
Filling loves with gold from Cairo
The quarrels at night
You don't know how many times they woke me up
But today the same words are a ticket to another state
I have always had bad parts
For the good ones they discarded me
First the drugs, then these rhymes
All at once, they changed me
Look at me killing these able-bodied
They are taken for granted and they are not garments
Files that arrived with papi's money
Growing up by the sea, I played pirates
We have always tried to make the best of all moments
Even if the world wants us far apart
There are no laws or saints here
While the water rises and the emptiness assaults you
Don't worry, write your gospel
While the water rises and the emptiness assails me
I write my gospel, I live year zero
It seems that the 2000 is a large area
Where nothing is true, especially what is said
I do what I want and if I die, I become a phoenix
Here all the kids pray for drugs and Nietzsche
Drugs and Nietzsche
My boys pray for drugs and Nietzsche
Let a new telephone, drugs and Nietzsche come out
My boys pray
The only god of this time is the immense void
No devils around
If not those times when I sleep
I can't live without music, it's like a need (Like a need)
I made myself, yes, as if you were my son (You were my son)
Tell me what's the use of life if it's no longer a dream (Without a handhold)
I'm smoking a Lowryder
Sheltered from the guards
Like I was bin Laden
This state sheds blood
They check you with
Clergy with white robes
The livid children alla- shh, look for God elsewhere
Every brother of mine in face is destroyed
The abyss inside, but the physique is dry
Every time you turn on the television, I bet, there is putty remnants
I break the staves to take the pack of buds, the smell is spicy
After the end there is only the end and I am a sick person in a sick world
I would like everything to flow like death on the Ganges does
All the mess inside me has given birth to a dancing star
We have always tried to make the best of all moments
Even if the world wants us far apart
There are no laws or saints here
While the water rises and the emptiness assaults you
Don't worry, write your gospel
While the water rises and the emptiness assails me
I write my gospel, I live year zero
It seems that the 2000 is a large area
Where nothing is true, especially what is said
I do what I want and if I die, I become a phoenix
Here all the kids pray for drugs and Nietzsche
Drugs and Nietzsche
My boys pray for drugs and Nietzsche
Let a new telephone, drugs and Nietzsche come out
My boys pray
The only god of this time is the immense void