Translation of the song lyrics Sono davvero solo - Schiele, Cristiano Pagani

Sono davvero solo (original)

Tutte le volte che non vuoi parlare
Tutte le volte che non sai aspettare
Tutte le volte che non vuoi sognare
Tutte le volte che hai capito che hai bisogno di me
Tutte le volte non puoi dormire
Tutte le volte dove andrò a finire?
Tutte le volte che mi fai morire
Tutte le volte che hai capito che ho bisogno di te
Sono davvero solo, sono davvero solo (Feel alone)
Sono davvero solo, sono davvero solo (Feel alone, yeah)
Sono davvero solo, sono davvero solo (Feel alone)
Sono davvero solo, sono davvero solo
Sono davvero solo, perché così nasciamo
Per questo se parliamo poi io e te non ci capiamo
Sono davvero solo (Solo, solo)
Tutti i miei amici condannati a stare dentro loro (Loro)
A volte questa vita è un bagno al largo, del grottesco
Il male mi si attacca come trame d’arabesco
E ti vorrei per casa quando fuori il sole muore
Ma io a fingere non riesco, come fanno le persone?
La possibilità che lo schifo porti fortuna
È la stessa di averti adesso nel letto con una cura
La stessa di andare a letto più presto, ma invece è l’una
Ne faccio su una gigante, la bocca spara, poi fuma
È così tanto che latito in questi abissi
Oramai passano a trovarmi soltanto momenti tristi
Ultimamente fingo che tu non esisti, non esisti
Anche se mi ritorni in mente come il pezzo di Battisti
Tutte le volte che non vuoi parlare
Tutte le volte che non sai aspettare
Tutte le volte che non vuoi sognare
Tutte le volte che hai capito che hai bisogno di me
Sono davvero solo, sono davvero solo (Feel alone)
Sono davvero solo, sono davvero solo (Feel alone, yeah)
Sono davvero solo, sono davvero solo (Feel alone)
Sono davvero solo, sono davvero solo
Come una stella nera, un re senza gli schiavi
Sono davvero solo come David Bowie (Seh, seh, seh)
Fossi lo scemo che ero ieri crederei ai tuoi baci
Ma i modi per tornare indietro sono inefficaci
'Sto mondo è pieno di veleno già dalla radice
Le verità dell’universo chiuse in file top secret (Shh)
A volte è come se vivessi sulla dinamite
Mi taglia come fa un rasoio l’odio in superficie
Lo psicologo mi ha detto che per come scrivo
Emergono disturbi di tipo ossessivo
Oggi festeggio un anno che il mio mostro è vivo
Un anno che non amo, che se amo divento aggressivo
Se non mi vedi stai tranquilla, chiudi gli occhi e dormi
Il bello di stare lontani è che non sai se torni
Sarà che un’aquila non viaggia a stormi, ma
Qua ci sentiamo tutti soli, specie in questi giorni
C'è una sagoma scomposta, dietro alla mia porta
Nominarla non comporta una risposta
La finestra resta aperta
Una falena viene via dalla tempesta (Eh, eh)

(translation)

Every time you don't want to talk
Every time you can't wait
Every time you don't want to dream
Every time you understand that you need me
Every time you can't sleep
Every time where will I end up?
Every time you let me die
Every time you understood that I need you
I'm really alone, I'm really alone (Feel alone)
I'm really alone, I'm really alone (Feel alone, yeah)
I'm really alone, I'm really alone (Feel alone)
I'm really alone, I'm really alone
I'm really alone, because this is how we are born
That's why if we talk then you and we don't understand each other
I'm really alone (Alone, alone)
All my friends condemned to stay inside them (They)
Sometimes this life is a swim away, of the grotesque
The evil attaches me like arabesque patterns
And I would like you at home when the sun dies outside
But I can't pretend, how do people do?
The possibility that crap brings good luck
It is the same as having you now in bed with a cure
The same as going to early bed, but instead it is one o'clock
I make it on a giant one, the mouth shoots, then smokes
I've been hiding in these depths for so long
Now only sad moments come to visit me
Lately I've been pretending that you don't exist, you don't exist
Even if it comes back to my mind as the piece by Battisti
Every time you don't want to talk
Every time you can't wait
Every time you don't want to dream
Every time you understand that you need me
I'm really alone, I'm really alone (Feel alone)
I'm really alone, I'm really alone (Feel alone, yeah)
I'm really alone, I'm really alone (Feel alone)
I'm really alone, I'm really alone
Like a black star, a king without slaves
I'm really alone like David Bowie (Seh, seh, seh)
If I were the idiot I was yesterday, I'd believe your kisses
But the ways to go back are ineffective
'This world is full of poison right from the root
The truths of the universe enclosed in top secret files (Shh)
Sometimes it is as if you were living on dynamite
It cuts me like a razor does hatred on the surface
The psychologist told me that the way I write
Obsessive-type disorders emerge
Today I celebrate one year that my monster is alive
A year that I don't love, that if I love, I become aggressive
If you don't see me don't worry, close your eyes and sleep
The beauty of staying away is that you don't know if you will come back
Maybe it's because an eagle doesn't travel in flocks, but
We all feel alone here, especially these days
There's a sprawling figure behind my door
Naming her does not imply a response
The window remains open
A moth comes out of the storm (Eh, eh)