Translation of the song lyrics A pezzi - Schiele, Claver Gold

A pezzi (original)

A svegliarmi questa notte sarà ancora un altro scatto
Passo un altro giorno ad occhi aperti, il letto è sfatto
Conta che con gli altri già da un po' ho perso contatto
E oramai non penso più agli sbagli che ho fatto
Ammesso che un periodo avevo perso l’obiettivo, ma
A volte muori dentro per tornare a essere vivo, mo
Carico le armi, o ti sposti o continuo
Parlo al mio riflesso come fossi De Niro
Sangue nella Babylon
Perché dentro questo gioco
Ci spariamo tutti contro
Solo per sentire il fuoco
Nei pensieri, maremoto
Nina, io una cosa so
So che se perdo questo scopo tardi o presto scoppierò
L’amore ti divora e non lascia neanche le mance
Qua ogni volta che ripensa alle tue gambe un uomo piange
Io che in mano non ho niente, farò quello che è importante
Darò voce ai miei momenti, viaggerò con le mie ansie
Mi trasporterò lontano
Scriverò come su un piano
Quelle note che riflettono quei sogni che avevamo
Prima che le voglie invecchino e ci sembri tutto vano
Riaffiorerò dal buio con quello che voglio in mano
Questa vita ci rivela quanto siamo diversi
Siamo uguali solamente se non siamo noi stessi
Io che trovo del respiro solo se scrivo versi
Non avessi fatto il rapper mi sarei fatto a pezzi
Questa vita ci rivela quanto siamo diversi
Siamo uguali solamente se non siamo noi stessi
Io che trovo del respiro solo se scrivo versi
Non avessi fatto il rapper mi sarei fatto a pezzi
Ah
Se non avessi fatto il rapper sarei come te, come te
Si schiantano al suolo in questo kumite
Karatè o judo, shuriken, tipo Shiro Ken
Chiudo le mie forze, non respiro nel giardino zen
Dovresti prendere il mio disco e poi pagarmi
Ballon d’or, nelle jam, classe di Jean-Pierre Papin
Ma questi vogliono qui me come lo zio Sam
Tu hai la bamba come Ritchie Valens
Ma restare in casa ormai è la nuova droga digitale
Questi programmi ci han convinto che va tutto male
Tocca uscire in strada, ormai non basta più cambiar canale
Io fumo mille sigarette e ascolto
Poi la sveglio se mi muovo dentro una notte d’insonnia
Mi alleno come Tong Po, calci alla colonna
Fatto a pezzi ricomposti nelle mani di una donna
Mi trasporterò lontano
Scriverò come su un piano
Quelle note che riflettono quei sogni che avevamo
Prima che le voglie invecchino e ci sembri tutto vano
Riaffiorerò dal buio con quello che voglio in mano
Questa vita ci rivela quanto siamo diversi
Siamo uguali solamente se non siamo noi stessi
Io che trovo del respiro solo se scrivo versi
Non avessi fatto il rapper mi sarei fatto a pezzi
Questa vita ci rivela quanto siamo diversi
Siamo uguali solamente se non siamo noi stessi
Io che trovo del respiro solo se scrivo versi
Non avessi fatto il rapper mi sarei fatto a pezzi

(translation)

To wake me up tonight, it will be yet another shot
I spend another day with my eyes open, the bed is unmade
It matters that I have already lost contact with the others for a bit
And now I no longer think about the mistakes I made
Admitted that for a period I had lost the goal, but
Sometimes you die inside to become alive again, mo
I load the weapons, or you move or continue
I speak to my reflection as if I were De Niro
Blood in Babylon
Why inside this game
We all shoot at each other
Just to feel the fire
In thoughts, tidal wave
Nina, I know one thing
I know that if I lose this purpose, I will break out sooner or later
Love devours you and doesn't even leave tips
Here, every time a man thinks about your legs, he cries
I who have nothing in my hands, will do what's important
I will give voice to my moments, I will travel with my anxieties
I will transport myself far away
I will write as on a plane
Those notes that reflect those dreams we had
Before cravings get old and everything seems in vain
I will resurface from the dark with what I want in hand
This life reveals to us how different we are
We are equal only if we are not ourselves
I who find breath only if I write verses
Had I not been a rapper, I would have gone to pieces
This life reveals to us how different we are
We are equal only if we are not ourselves
I who find breath only if I write verses
Had I not been a rapper, I would have gone to pieces
Oh
If I hadn't been a rapper, I'd be like you, like you
They crash to the ground in this kumite
Karate or judo, shuriken, like Shiro Ken
I close my strength, I can't breathe in the Zen garden
You should take my record and then pay me
Ballon d'or, in jams, class of Jean-Pierre Papin
But they want me here like Uncle Sam
You have a bamba like Ritchie Valens
But staying at home is now the new digital drug
These programs have convinced us that everything is going wrong
We have to go out into the street, it's no longer enough to change the channel
I smoke a thousand cigarettes and I listen
Then I wake her up if I move during a night of insomnia
I train like Tong Po, kicking the column
Made in pieces reassembled in the hands of a woman
I will transport myself far away
I will write as on a plane
Those notes that reflect those dreams we had
Before cravings get old and everything seems in vain
I will resurface from the dark with what I want in hand
This life reveals to us how different we are
We are equal only if we are not ourselves
I who find breath only if I write verses
Had I not been a rapper, I would have gone to pieces
This life reveals to us how different we are
We are equal only if we are not ourselves
I who find breath only if I write verses
Had I not been a rapper, I would have gone to pieces