Translation of the song lyrics Schlag für Schlag - Schattenmann

Schlag für Schlag (original)

Ein leeres Zimmer mit Rissen in der Wand
Nennt sich dein Herz und liegt in meiner Hand
Zu lange gewartet mit diesem alten Raum
Ich hole den Hammer raus und erfülle dir einen Traum
Das leere Zimmer benötigt dringend Licht
Was hier passiert sehen wir sonst nicht
Du schaust mich fragend an, ich hole aus
Ich schlage mit dem Hammer den ersten Stein heraus
Schlag für Schlag
Nehme ich dir den Schmerz
Und repariere dein Herz
Stein um Stein werde ich dich befreien
Und deine Rettung sein
Das Herz erschüttert von jedem neuen Schlag
Jeden neuen Treffer spürst du bis ins Mark
Die Fugen brechen, die ersten Steine splittern
Das kleine Herz fängt langsam an zu zittern
Die ersten Lichter brechen durch die Wand
Brennen mir durch Staub und Dreck Zeichen auf die Hand
Ich rufe nach dir, halte noch etwas aus
Ich hebe den Hammer auf, schlage den nächsten Stein heruas
Schlag für Schlag
Nehme ich dir den Schmerz
Und repariere dein Herz
Stein um Stein werde ich dich befreien
Und deine Rettung sein
Ich hole dich aus dem Knast der Gefühle
Ich hole dich raus aus deiner Leere
Schlag für Schlag
Stein um Stein
Werde ich dich befreien
Schlag für Schlag
Stein um Stein
Schlag für Schlag
Stein um Stein
Schlag für Schlag
Stein um Stein
Werde ich dich, werde ich dich befreien
Schlag für Schlag
Nehme ich dir den Schmerz
Und repariere dein Herz
Stein um Stein werde ich dich befreien
Und deine Rettung sein
Ich hole dich aus dem Knast der Gefühle
Ich hole dich raus aus deiner Leere
Schlag für Schlag
Stein um Stein
Werde ich dich befreien

Schlag für Schlag (translation)

An empty room with cracks in the wall
Your heart is called and lies in my hands
Waited too long with this old room
I'll get the hammer out and fulfill a dream for you
The empty room urgently needs light
Otherwise we don't see what's happening here
You look at me questioningly, I reach out
I knock out the first stone with the hammer
beat by beat
I'll take your pain
And fix your heart
Stone by stone I will set you free
And be your salvation
The heart shakes with each new beat
You feel every new hit to the core
The joints break, the first stones splinter
The little heart slowly begins to tremble
The first lights break through the wall
Burn signs on my hand through dust and dirt
I'm calling for you, hold out a little longer
I pick up the hammer, knock out the next stone
beat by beat
I'll take your pain
And fix your heart
Stone by stone I will set you free
And be your salvation
I'll get you out of the emotional prison
I'll get you out of your emptiness
beat by beat
Stone by stone
I will set you free
beat by beat
Stone by stone
beat by beat
Stone by stone
beat by beat
Stone by stone
I will you, I will set you free
beat by beat
I'll take your pain
And fix your heart
Stone by stone I will set you free
And be your salvation
I'll get you out of the emotional prison
I'll get you out of your emptiness
beat by beat
Stone by stone
I will set you free