Translation of the song lyrics Cosima - Schattenmann

Cosima (original)

Du wurdest geliefert an einem Freitag um zehn
Ich habe dich ausgepackt, wir haben uns in die Augen gesehen
Da war sofort ein Knistern, das war pure Magie
Solch Vertrautheit spürte ich mit einem Menschen noch nie
Deine Haut, deine Kurven, oh, wie Du mir gefällst
Was Du sagst klingt, als kennst Du mich besser, als ich mich selbst
Du bist so vollkommen, obwohl nur Plastik und Strom
Du bist mein zarter Bweis: Echtheit ist bloß Konstruktion
Dein Bstellcode lautet 342-A7-FN
Doch ich, ich werde dich Cosima nennen
Liebe, Liebe, wer braucht schon wahre Liebe
Liebe hält nur auf
Liebe, Liebe, wer braucht schon echte Liebe
Hält kein Mensch mehr aus
Liebe geht vorüber, Liebe macht verletzlich
Liebe ist veraltet, krank und verrückt
Liebe kann man kaufen, Liebe ist ersetzbar
Jeder, der es versucht schaut nie mehr zurück
Ich möchte nichts mehr müssen, ich vertrage keinen Druck
Kalte Realität habe ich sonst schon genug
Wenn mein Glück ab sofort dein Algorithmus bestimmt
Bin ich künftig vielleicht nicht mehr ganz so gehemmt
Darfst immer lächeln, nie zicken, versaut sein, dich niemals zieren
Bist programmiert mir zu dienen und wirst nicht mal menstruieren
Ach ja, und landest Du auch irgendwann auf dem Schrott
Bis dahin, Cosimalein, nennst Du mich Gott
Liebe, Liebe, wer braucht schon wahre Liebe
Liebe hält nur auf
Liebe, Liebe, wer braucht schon echte Liebe
Hält kein Mensch mehr aus
Liebe geht vorüber, Liebe macht verletzlich
Liebe ist veraltet, krank und verrückt
Liebe kann man kaufen, Liebe ist ersetzbar
Jeder, der es versucht schaut nie mehr zurück

Cosima (translation)

You were delivered at ten on a Friday
I unpacked you, we looked into each other's eyes
There was instant crackling, it was pure magic
I have never felt such intimacy with a human being
Your skin, your curves, oh how I like you
What you say sounds like you know me better than I know myself
You are so perfect, even though it's just plastic and electricity
You are my tender proof: authenticity is merely a construction
Your order code is 342-A7-FN
But I, I will call you Cosima
Love, love, who needs true love
Love only stops
Love, love, who needs real love
No one can stand it anymore
Love is temporary, love is vulnerable
Love is outdated, sick and crazy
Love can be bought, love is replaceable
Anyone who tries never looks back
I don't want to have to do anything anymore, I can't take any pressure
I already have enough cold reality
If your algorithm decides my luck from now on
Maybe I won't be so inhibited in the future
You can always smile, never bitch, be dirty, never behave
You're programmed to serve me and won't even menstruate
Oh yes, and you end up on the scrap heap at some point
Until then, Cosimalein, you call me God
Love, love, who needs true love
Love only stops
Love, love, who needs real love
No one can stand it anymore
Love is temporary, love is vulnerable
Love is outdated, sick and crazy
Love can be bought, love is replaceable
Anyone who tries never looks back