Translation of the song lyrics Kopf durch die Wand - Schattenmann

Kopf durch die Wand (original)

Ein Nein wird nicht akzeptiert
Ein Vielleicht wird von uns ignoriert
Ein Zurück gibt es bei uns nicht
Weit und breit ist kein Ausweg in Sicht
Wir gehen nicht in Deckung
Wir ziehen den Kopft nicht ein
Wir nehmen den Anlauf mitten rein
Mit dem Kopf durch die Wand
Bevor wir untergehen, gehen wir lieber drauf
Mit dem Kopf durch die Wand
Wir schießen übers Ziel hinaus
Nichts und niemand hält uns auf
Hin und her, wir haben es so satt
Deinem Einspruch geben wir nicht statt
Hast du Angst, dann solltest du jetzt gehen
Die Flucht ergreifen und nicht im Weg rumstehen
Wir schwenken nicht die weiße Flagge
Wir geben nicht klein bei
Auf die Plätze, Feuer frei
Mit dem Kopf durch die Wand
Bevor wir untergehen, gehen wir lieber drauf
Mit dem Kopf durch die Wand
Wir schießen übers Ziel hinaus
Nichts und niemand hält uns auf
Der Countdown läuft
Seid ihr bereit
Die Zeit läuft ab
Es ist so weit
Mit dem Kopf durch die Wand
Bevor wir untergehen, gehen wir lieber drauf
Mit dem Kopf durch die Wand
Wir schießen übers Ziel hinaus
Nichts und niemand hält uns auf
Mit dem Kopf durch die Wand
Mit dem Kopf durch die Wand

Kopf durch die Wand (translation)

A no will not be accepted
A maybe is ignored by us
There is no turning back with us
There is no way out in sight far and wide
We don't run for cover
We don't duck our heads
We take the run-up in the middle
With the head through the wall
Before we go down, we'd rather go down
With the head through the wall
We overshoot the mark
Nothing and nobody stops us
Back and forth, we're so fed up
We do not accept your objection
If you are scared, then you should go now
Take flight and don't stand in the way
We don't wave the white flag
We don't back down
On your mark, fire at will
With the head through the wall
Before we go down, we'd rather go down
With the head through the wall
We overshoot the mark
Nothing and nobody stops us
The countdown is running
Are you ready
Time is running out
The time has come
With the head through the wall
Before we go down, we'd rather go down
With the head through the wall
We overshoot the mark
Nothing and nobody stops us
With the head through the wall
With the head through the wall