| Da hast bis zum Schluss mit mir gekämpft
| You fought with me until the end
|
| Deine letzte Schlacht geschlagen
| Your last battle fought
|
| Ich stand hinter dir, war für dich da
| I stood behind you, was there for you
|
| Habe dein Schicksal mitgetragen
| carried your destiny
|
| Der Schmerz, er sitzt noch immer tief
| The pain, it's still deep
|
| Es fällt schwer nach vorne zu sehen
| It's hard to look ahead
|
| Doch unseren Weg setzt ich weiter fort
| But I continue on our way
|
| Werde ihn für dich zu Ende gehen
| Will finish it for you
|
| Mit Nadel und Faden schließe ich meine Wunden
| I close my wounds with needle and thread
|
| Stich für Stich beende ich mein Leid
| Stitch by stitch I end my suffering
|
| Mit Nadel und Faden schließe ich meine Wunden
| I close my wounds with needle and thread
|
| Alles was mir bleibt, sind die Narben
| All I have left are the scars
|
| Ein Mahnmal jener Zeit
| A memorial of that time
|
| Dabei wollte ich doch nur glücklich sein
| I just wanted to be happy
|
| Und die wahre Liebe spüren
| And feel true love
|
| Nur ein kleines Stück vom großen Glück
| Just a small piece of great happiness
|
| Ein normales Leben führen
| Live a normal life
|
| Das Schicksal spielt nach eigenen Regeln
| Destiny plays by its own rules
|
| Es ist alles nur nicht fair
| It's all just not fair
|
| Ich stehe wieder auf, wenn ich zu Boden gehe
| I get up again when I go down
|
| Und es fällt mir auch noch so schwer
| And it's still so difficult for me
|
| Mit Nadel und Faden schließe ich meine Wunden
| I close my wounds with needle and thread
|
| Stich für Stich beende ich mein Leid
| Stitch by stitch I end my suffering
|
| Mit Nadel und Faden schließe ich meine Wunden
| I close my wounds with needle and thread
|
| Alles was mir bleibt, sind die Narben
| All I have left are the scars
|
| Ein Mahnmal jener Zeit
| A memorial of that time
|
| Mit Nadel und Faden schließe ich meine Wunden
| I close my wounds with needle and thread
|
| Stich für Stich beende ich mein Leid
| Stitch by stitch I end my suffering
|
| Mit Nadel und Faden schließe ich meine Wunden
| I close my wounds with needle and thread
|
| Alles was mir bleibt, sind die Narben
| All I have left are the scars
|
| Ein Mahnmal jener Zeit | A memorial of that time |