Translation of the song lyrics Ярко во тьме - Sayaf

Ярко во тьме (original)

Ну, скажи мне, где они все
Что когда-то были везде
Растворились будто во сне
Унесло вниз по воде
Ну, скажи мне, где они все
Кто горел так ярко во тьме
Исчезли как снег по весне
Словно камнем тяжелым на дне
Я смотрю вокруг себя.
Удивляясь с каждой минутой
Куда делись все ну куда, как туман растаял на утро
Съел их быт или семья, по своим разбежались маршрутам
Всем всевышний будет судья, раз даёт ведь он нам по заслугам?
Не так ли?
Я же только прошу, не дай мне засохнуть застыть, не дай мне стать статуей
Я же вижу, как они бояться меняться, новый день послужит закатом им
Мне так важно остаться готовым к любым изменениям, быть динамичным
Снова себя ставлю в тиски, напрягаю мозги, ухожу от привычного
Ухожу далеко, далеко, далеко, и не спрашивай где я
Никогда и не думал, что будет легко, но раз уж затеял
Надо столько всего собрать, как-то в одно, чтобы было бабло и идея
В этом потоке схватить как-то свое, схватить пока кто-то потерян
Ну, скажи мне где они все
Что когда-то были везде
Растворились будто во сне
Унесло вниз по воде
Ну, скажи мне где они все
Кто горел так ярко во тьме
Исчезли как снег по весне
Словно камнем тяжелым на дне
Кто-то хочет жизни как в кино, а встречает реальность
И ей так насрать здесь глубоко на твою гениальность
Тут таких даже и не сто, а простая формальность
И кидает вниз то высоко.
Из крайности в крайность
Ну, давай тут попробуй остаться собой, когда это глупо
Ведь им нужен тот, в кого может плюнуть любой, респект больше не круто
Тут сегодня надо все на показ, раздевайся, давай, что ты там прячешь?
Ты давай удиви, я за что заплатил?
Не нравится?
Что?
Двигай дальше
И в итоге все стесняются самих себя, зарываются в коконы
Ты не чувствуешь тему?
Значит нельзя.
Твоё место лишь домашние хлопоты
Теперь тут лучше молчать, либо кивать и со всем соглашаться
Чтобы потом, дорогой друг, не пришлось извиняться

Ярко во тьме (translation)

Well tell me where are they all
that once were everywhere
Dissolved as if in a dream
Carried down the water
Well tell me where are they all
Who burned so bright in the darkness
Disappeared like snow in the spring
Like a heavy stone at the bottom
I look around me.
Surprised every minute
Where did everyone go, where, like the fog melted in the morning
Ate their life or family, scattered along their routes
The Almighty will be a judge for everyone, since he gives us what we deserve?
Is not it?
I only ask, don't let me dry up, don't let me become a statue
I see how they are afraid to change, a new day will serve as their sunset
It is so important for me to stay ready for any changes, to be dynamic
I put myself in a vice again, strain my brains, go away from the usual
I'm going far, far, far, and don't ask where I am
I never thought that it would be easy, but since I started
You need to collect so many things, somehow into one, so that there is loot and an idea
In this stream, somehow grab your own, grab while someone is lost
Well tell me where are they all
that once were everywhere
Dissolved as if in a dream
Carried down the water
Well tell me where are they all
Who burned so bright in the darkness
Disappeared like snow in the spring
Like a heavy stone at the bottom
Someone wants a life like in a movie, but meets reality
And she doesn't give a damn about your genius here
There are not even a hundred of them, but a simple formality
And throws it down high.
From extreme to extreme
Well, come on, try to be yourself when it's stupid.
After all, they need someone who anyone can spit on, respect is no longer cool
Today you need everything to show, undress, come on, what are you hiding there?
Come on, surprise me, what did I pay for?
I do not like?
What?
Move on
And in the end, everyone is ashamed of themselves, buries themselves in cocoons
Don't you feel the theme?
So it's impossible.
Your place is only household chores
Now it’s better to be silent here, or nod and agree with everything
So that later, dear friend, you don’t have to apologize