Translation of the song lyrics Monopoly - Sayaf

Monopoly (original)

Давай сыграем со мной в одну игру
Она довольно простая
И вроде есть несколько правил
По факту, нет никаких правил
История пишется победителями
Так и тут
Главное — победить,
А как — совсем не важно
Это основано на чувствах, инстинктах
Это сидит во всех, у тебя, у меня
Будто бы играет по кругу одна пластинка
Всё заново повторяется день ото дня
Я не знаю никого, кто добровольно
Откажется от этой силы всеми владеть
Не знаю никого, кто предпочитает победе
Сдаться, проиграв всё, в луже сидеть
Ну-ну, всё хватают без разбора
Тут тут забирают, ставят запоры
Круг круг набирает скорость и ссоры
Решают то пиджаки, то скрежет затворов
Тут вся делёжка происходит в тени, в кулуарах
Через конверты под столом обязательно налом
Через продажных офицеров, политиков,
Играешь с нами?
Да?
Тогда ходи
Моно моно, действуй, пока не поздно
Моно моно, быстро, но осторожно
Есть одна цель и это власть и контроль
Моно, моно, моно, монополи (x2)
Не знаешь главных игроков?
Врубил лоха?
Ну да, теперь наш мир таков: хапай и похуй
По ящику нам вздрючат мозг как блендером бренды
Кушай, чего дают, поп-кино с хэппи эндом,
А если кто-то против и не согласен
Спираль молчания со временем тушит их факел,
А самых борзых на место поставит кулак
Welcome to monopoly, здесь принято так
Моно, моно
Моно, моно
Моно, моно
Моно, моно, моно, монополи
Действуй, пока не поздно
Моно, моно, быстро, но осторожно
Хочешь владеть, тогда захватывай власть и контроль
Моно, моно, моно, монополи (x2)
ОРТ, НТВ — монополи
МВД, ФСБ — монополи
МГТС — понополи
РАО ЕЭС — monopoly
Нестле, Кока-Кола — монополи
Газпром и доллар — монополи
BBC, CNE — монополи
И так далее, мэн — моно, моно…

Monopoly (translation)

Let's play one game with me
She's pretty simple
And it seems there are a few rules
In fact, there are no rules
History is written by the winners
So here too
The main thing is to win
And how - it doesn't matter at all
It's based on feelings, instincts
It sits in everyone, in you, in me
As if one record is playing in a circle
Everything repeats itself every day
I don't know anyone who voluntarily
Renounce this power to own everyone
I don't know anyone who prefers to win
Give up, losing everything, sit in a puddle
Well, well, they grab everything indiscriminately
Here they take away, put constipation
Circle circle picks up speed and quarrels
They decide either jackets or the rattle of shutters
Here the whole division takes place in the shadows, on the sidelines
Cash through the envelopes under the table
Through corrupt officers, politicians,
Are you playing with us?
Yes?
Then go
Mono mono, act before it's too late
Mono mono, fast but careful
There is one goal and that is power and control
Mono, mono, mono, monopoly (x2)
Don't know the main players?
Did you screw up the bastard?
Well, yes, now our world is like this: grab and fuck
On the box, they will blow our brains like brands with a blender
Eat what they give, pop movie with a happy ending,
And if someone is against and disagrees
The spiral of silence eventually extinguishes their torch,
And the fist will put the most greyhounds in their place
Welcome to monopoly, it's customary here
Mono, mono
Mono, mono
Mono, mono
Mono, mono, mono, monopoly
Act before it's too late
Mono, mono, fast but careful
If you want to own, then seize power and control
Mono, mono, mono, monopoly (x2)
ORT, NTV - monopolies
Ministry of Internal Affairs, FSB - monopolies
MGTS - Ponopoli
RAO UES — monopoly
Nestle, Coca-Cola - monopolies
Gazprom and the dollar are monopolies
BBC, CNE - Monopolies
And so on, man - mono, mono ...