Translation of the song lyrics Старше на 10 минут - Саша Алмазова и Non Cadenza

Старше на 10 минут (original)

давай будем откровенны
знакомы мы день не первый,
но с каждой минутой старше
чем были минутой раньше
от атомов всей планеты
до лично твоих молекул
ничто не оставить прежним,
но как бы тебя подольше оставить нежным
и в следующий раз
ты встретишь улыбку
в уголках моих глаз
и капельку грусти
В уголках моих губ,
Но я буду старше на 10 минут
поэтому просто попробуй посмотреть вокруг
Просто запомни как меня зовут
запоминай и смотри вокруг
просто возьми и оглянись вокруг
сегодня примерно в восемь
вновь с нами случилась осень
дождьем пролилась на город
по-моему отличный повод
начать новый день отныне,
но так на меня впервые
смотрю я на желтый ливень
пути без конца из окон своей машины
Иногда под столом я новые ритмы стучу каблуком
Пока ты расскажешь что новости лгут
и мир станет старше на десять минут
Поэтому просто попробуй посмотреть вокруг
Запоминай и смотри вокруг
Просто попробуй посмотреть вокруг
когда тебе 20 с лишним
ты делаешь шаг все выше
ты думаешь ты все слышишь
шумы поспокойней и пульс почище
пусть голос не самый звонкий
за то ты умеешь стойко
молчать когда это нужно
кричать когда больше молчать невозможно
и я буду ждать когда с нами осень случится опять
и новые ритмы на смену придут
мы старше на год и на десять минут
поэтому просто попробуй посмотреть вокруг
запоминай и посмотри вокруг
просто возьми и оглянись вокруг

(translation)

let's be frank
we know each other not the first day,
but every minute is older
than you were a minute ago
from the atoms of the entire planet
to your personal molecules
leave nothing the same
but how to leave you tender longer
and next time
you will meet a smile
in the corners of my eyes
and a drop of sadness
In the corners of my lips
But I'll be 10 minutes older
so just try to look around
Just remember my name
remember and look around
just take it and look around
today at about eight
autumn happened to us again
rained down on the city
I think it's a great reason
start a new day from now,
but this is the first time for me
I look at the yellow downpour
endless paths from the windows of your car
Sometimes under the table I knock new rhythms with my heel
While you tell that the news lies
and the world will be ten minutes older
So just try to look around
Remember and look around
Just try to look around
when you are over 20
you take a step higher
do you think you hear everything
quieter noises and cleaner pulse
let the voice not be the most sonorous
for that you can steadfastly
be silent when needed
scream when it's impossible to be silent anymore
and I'll wait for autumn to happen to us again
and new rhythms will come to replace
we are a year and ten minutes older
so just try to look around
remember and look around
just take it and look around